日本东京

De Tokyo à Marrakech, en passant par New York, Mélissa, globe-trotteuse, partage via son compte instagram, GIRL EAT WORLD, des photos de ses voyages, en associant cuisine locale et lieux touristiques. Une escapade en images qui fait rêver et donne faim !
从东京到纽约，再到马拉喀什（摩洛哥南部旅游胜地），走遍全球的姑娘梅丽莎，通过她的instagram账户“Girl Eat World”，分享了她的旅行照片，结合了当地美食和美景。照片版的“偷得浮生半日闲”，让人梦寐以求，又垂涎三尺！

【实用法语表达】

1、une escapade：忙里偷闲，逃避正业。

例：faire une escapade 偷闲。

2、trotteur, trotteuse n.原意是受过小跑训练的马儿，引申义是老是奔跑、忙个不停的人。

本内容为沪江法语原创翻译，转载请注明出处。

印度尼西亚巴厘岛

BALI, INDONÉSIE
印度尼西亚巴厘岛

德国柏林

BERLIN, ALLEMAGNE
德国柏林

捷克共和国 布拉格

PRAGUE, RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
捷克共和国 布拉格

荷兰阿姆斯特丹

AMSTERDAM, PAYS-BAS
荷兰阿姆斯特丹

美国纽约

NEW YORK, ÉTATS-UNIS
美国纽约

比利时布鲁塞尔

BRUXELLES, BELGIQUE
比利时布鲁塞尔

越南胡志明市

HÔ-CHI-MINH, VIÊT NAM
越南胡志明市

摩洛哥马拉喀什

MARRAKECH, MAROC
摩洛哥马拉喀什

日本东京

TOKYO, JAPON
日本东京

英国伦敦

LONDRES, ROYAUME-UNI
英国伦敦

土耳其伊斯坦布尔

ISTANBUL, TURQUIE
土耳其伊斯坦布尔