Date de sortie cinéma: 9 juillet 2014
Réalisé par Laurent Tirard
Avec Valérie Lemercier, Kad Merad, Dominique Lavanant , etc.
Genre : Comédie , Famille
Durée : 01h37min
Année de production : 2014
Distributeur : Wild Bunch Distribution
上映时间：2014年7月9日
导演：劳伦·泰拉德
演员：瓦莱丽·勒梅西埃，凯德·麦拉德，多米尼克·拉冯纳特，等
类型：喜剧片，家庭片
长度：1小时37分钟
拍片年份：2014年
发行商：Wild Bunch Distribution

Synopsis : C’est la fin de l’année scolaire. Le moment tant attendu des vacances est arrivé.
Le petit Nicolas, ses parents et Mémé prennent la route en direction de la mer, et s’installent pour quelques temps à l’Hôtel Beau-Rivage. Sur la plage, Nicolas se fait vite de nouveaux copains : il y a Blaise, qui n’est pas en vacances parce qu’il vit ici, Fructueux, qui aime tout, même le poisson, Djodjo, qui ne parle pas comme eux parce qu'il est anglais, Crépin, qui pleure tout le temps, et Côme, qui veut toujours avoir raison et c’est très énervant. Mais Nicolas fait aussi la connaissance d’Isabelle, une petite fille qui le regarde tout le temps avec de grands yeux ronds et inquiétants, et à laquelle il croit que ses parents veulent le marier de force. Les quiproquos s'accumulent, et les bêtises commencent. Une chose est sûre : ce sera, pour tout le monde, des vacances inoubliables…
电影提要：学年结束了。盼星星盼月亮，终于把假期盼来了。
小尼古拉、父母和外祖母开车驶向大海，并在美岸酒店住下了。在海滩上，尼古拉很快交上了新朋友：有布莱斯，他不是来度假的，因为他住这里；有弗莱科居，他什么都喜欢，连鱼也喜欢；有啾啾，他说话跟大家都不一样，因为他是英国人；克莱平，他老在哭，还有科莫，他总是要显得自己有理，真烦人。而尼古拉耶还结识了伊莎贝拉，一个老是睁着又大又圆且令人不安眼睛的小姑娘，尼古拉以为父母要强迫自己娶她。误会多多，蠢事连连。但有一样是肯定的：对所有人来说，这将是个难忘的假期……

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

【预告片】

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

戳我去看《小淘气尼古拉》->

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。