作者简介：

Charles d'Orléans, né à Paris le 24 novembre 1394 et mort à Amboise（ 安博瓦兹，法国中西部城镇）le 5 janvier 1465, duc d'Orléans, est un prince français, connu surtout pour son œuvre poétique réalisée lors de sa longue captivité anglaise.

查理一世，也称奥尔良公爵，是法国历史上最伟大的宫廷诗人（poète courtois）之一。 

内容简介：

Rondeau de printemps 《春之回旋曲》

这首诗是奥尔良公爵的代表作之一，在法国广为流传。因为诗歌篇幅短小，用词易懂，意象鲜明，朗朗上口，很适合小孩子们学习，几乎成了法国小孩必会的一首短诗（有点像我们的《春晓》哦！）。全诗描绘春天来临时万物复苏、欣欣向荣的景象，优美而又积极。其中重复三次的 le temps a laissé son manteau 更是成为广为传诵的名句。

诗歌欣赏：

Le temps a laissé son manteau
De vent, de froidure et de pluie,
Et s'est vêtu de broderie（刺绣）,
De soleil luisant（发光，发亮）, clair et beau.

Il n'y a bête ni oiseau
Qu'en son jargon（暗语） ne chante ou crie :
Le temps a laissé son manteau
De vent, de froidure et de pluie.

Rivière, fontaine et ruisseau
Portent en livrée jolie
Gouttes d'argent, d'orfèvrerie（银器）;
Chacun s'habille de nouveau:
Le temps a laissé son manteau. 

——René Charles d'Orléans Rondeau de printemps

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。