声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

Avec des ventes en hausse, Black M passe une deuxième semaine en tête des ventes de singles en France. Le rappeur devance Sia, qui continue de grimper, tandis que la Coupe du monde booste fortement Pitbull et J.Lo. Côté nouveautés, Mika n'explose pas en première semaine tandis que Kendji démarre en douceur.
凭借高销量，Black M在法国单曲榜榜首之位度过了第二个星期。这位饶舌歌手领先于Sia，后者继续往上爬，而世界杯大力地助推Pitbull与J.Lo。在新曲方面，Mika首周没有爆发而Kendji轻微启航。

Tout roule pour Black M ! Cette semaine, le rappeur de la Sexion D'Assaut se maintient en pole position du Top Singles français avec "Sur ma route", qui voit ses ventes grimper de 11% à 7.100 exemplaires. Mais il affronte une nouvelle adversaire : en deuxième place, Sia continue sa progression avec "Chandelier", qui grimpe d'un étage avec 5.900 ventes au compteur ( 18%). La cérémonie d'ouverture de la Coupe du monde a pour sa part bien aidé Pitbull, Jennifer Lopez et Claudia Leite : leur collaboration "We Are One (Ole Ola)" s'envole en effet de la 16ème à la troisième position avec 5.000 téléchargements comptabilisés ( 32%). Derrière ce trio de tête, Mr Probz est immobile avec "Waves", quatrième (4.800 ventes, 5%) alors que Milky Chance perd trois places avec "Stolen Dance", cinquième (4.800 ventes, -10%).
Black M一路畅通！本周，来自Sexion D’Assaut的饶舌歌手和歌曲“Sur ma route”继续留在法国单曲榜单的顶点位子，其销量上升了11%至7.100次。但他面临着一个新的对手：在第2名的Sia，同歌曲“Chandelier”继续前进，以总计5.900（ 18%）次销量上升一个位子。世界杯盛典的开启也很好的帮了Pitbull，Jennifer Lopez与Claudia Leite一把：他们的合作歌曲“We Are One (Ole Ola)”以总计5.000次下载量（ 32%）已然从第16名飞跃至第3名。在榜单前三位之后的，Mr Probz与歌曲“Waves”按兵不动，第4名（4.800次销量， 5%）而Milky Chance则同歌曲“Stolen Dance”失去三个位子，来到第5名（4.800次销量，-10%）。

Sixième, John Legend reprend une place avec "All of Me" (4.600 ventes, 27%) et devance Pharrell Williams, qui glisse de deux positions avec l'inusable "Happy", qui a encore trouvé 4.600 preneurs ( 8%). Le chanteur américain trône toujours en tête du top annuel et cumule à ce jour 330.700 ventes de son tube si l'on inclut les ventes 2013. Derrière lui, Michael Jackson et Justin Timberlake perdent deux places eux aussi avec "Love Never Felt So Good", huitième (3.900 ventes, -3%) et sont suivis par Magic System, qui grimpe d'un étage avec "Magic in the Air", neuvième (3.800 ventes, 31%). Le top 10 est complété par Jason Derulo, qui décroche son premier top 10 de l'année avec "Wiggle", dixième et en hausse d'un cran grâce à 3.600 ventes ( 25%).
第6名，John Legend和歌曲“All of Me”（4.600次销量， 27%）重获一个位子并来到Pharrell Williams之前，后者同经久不坏的单曲“Happy”下滑两位，但仍找到4.600位支持者（ 8%）。这位美国歌手始终桂冠于年度单曲榜上，如果我们加上2013年的销量，截止今日这首热曲已经拥有330.700次销量。在他后面，Michael Jackson与Justin Timberlake同歌曲“Love Never Felt So Good”同样退后两位，来到第8名（3.900次销量，-3%），Magic System跟随在后，他们的歌曲“Magic in the Air”上升一位，第9名（3.800次销量， 31%）。榜单前十由Jason Derulo补完，他以歌曲“Wiggle”获得其首支年度前十单曲，第10名并因3.600次销量（ 25%）前进一个位子。

Coldplay s'envole, Mika aux portes du top 20
Coldplay飞跃，Mika来到前20门口

Shakira, elle, se rapproche du top 10 et pointe onzième avec "Dare (La La La)", onzième et en hausse de deux places (3.200 ventes, 25%) tandis que, deux places plus bas, Coeur De Pirate ressent les premiers effets de son passage ému dans "La chanson de l'année" sur TF1 : sa reprise de "Mistral Gagnant" prend 13 places d'un coup et atterrit treizième (2.800 ventes, -98%). Ça monte encore plus fort pour Porcelain Black, qui s'envole de la 62ème à la 17ème position avec "One Woman Army", dont les ventes ont crû de 190% à 2.500 exemplaires, tandis que Coldplay suit le mouvement avec "ASky Full of Stars", 66ème la semaine dernière et désormais 19ème grâce à 2.200 ventes ( 173%).
Shakira，她和歌曲“Dare (La La La)”接近前十来到第11名，上升两个位子（3.200次销量， 25%）然而，两位之后，Coeur De Pirate受到她在TF1的“年度歌曲”中表现的第一波影响：她的歌曲“Mistral Gagnant”一次性上升13个位子来到第13名（2.800次销量，-98%）。Porcelain Black上升的更加强势，他的歌曲“One Woman Army”从第62名飞跃到第17名，其销量增长190%至2.500次，而Coldplay的歌曲“A Sky Full of Stars”紧随此举，上周第66名而自此因2.200次销量（ 173%）来到第19名。

Dans le reste du classement, on notera l'arrivée en 23ème position de MIKA : son nouveau single "Boum Boum Boum" signe un démarrage timide avec 1.900 téléchargements. Il fait toutefois mieux que son protégé de "The Voice", Kendji Girac, qui a remporté la saison 3 il y a quelques semaines. Le jeune homme se contente pour l'heure de la 57ème position avec son premier single "Color Gitano", mais ce score s'explique : le titre a été mis en vente samedi, pour coïncider avec sa prestation dans "La chanson de l'année". En 48 heures, il a séduit plus de 900 acheteurs.
在榜单的其他部分，我们可以注意到来到第23名的MIKA：他的新单“Boum Boum Boum”以1.900次下载量低调启航。然而他比自己在“The Voice”中的宠儿，Kendji Girac表现更佳，后者几周前在第三季夺冠。这位年轻人对自己的第一支单曲“Color Gitano”来到第57名表示满意，但这个成绩也是因为：这支单曲于星期六发行销售，与其在“年度歌曲”的表演重合。在仅48小时时间里，他就吸引了超过900位买家。
 

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

文章资料由《法国流行音乐达人》节目提供。想知道现在年轻人都在听什么吗？想了解更多关于法国歌坛资讯吗？想听到更多时尚悦耳的法国流行音乐吗？

欢迎订阅《法国流行音乐达人》节目！