DALF C1/C2听力挑战（18）SNCF 法国国家铁路公司

PISTE 21

原文

Français, attention, ceci vous concerne : La Commission européenne a finalement tranché et va enfin permettre à l’Union de se doter d’une langue unique : le français. Trois langues étaient pourtant en compétition : le français, le corse et l’occitan.

Pour comprendre la multitude d’informations qui vous assaillent tous les jours et remettre enfin les choses à leur place...lisez l’Européen...pour une information plus claire et plus proche de vous. L’européen, en vente chez votre marchand de journaux, 1 euro 35 seulement.

A la SNCF, nous avons décidé de vous rendre l’air plus frais et les voyages encore plus agréables. A partir du 11 décembre, sur tout le réseau, les trains corail offrent un air plus pur pour plus de confort et de bien-être. A bord du train, une signalétique vous rappelle que le train est complètement non-fumeur. SNCF, nous pensons aussi à votre santé.

[文化背景]

SNCF 全称Société Nationale des Chemins de fer Français法国国家铁路公司，为法国最大的国营公司之一，也是欧盟区内仅次于德国铁路 (DBAG) 的第二大铁路公司，总部位于圣但尼市。

准备去法国旅游或留学的童鞋注意了，在法国，火车晚点是非常常见的事，SNCF的工作人员罢工也是常有的...所以到了那边遇到这些事，不需要觉得自己有多倒霉。此乃“法国文化”也。

TGV，train de grande vitesse高速火车，此火车通常是跨大区运行。

TER是transport express régional，在各大区内运行。但在Île-de-France大区，RER(réseau express régional d'Île-de-France)取代了TER。

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。