Pérouges

Ain, Rhône-Alpes
安省，罗纳-阿尔卑斯大区

À 36 kilomètres au nord-est de Lyon, au sommet d’une colline dominant la plaine du Rhône, cette ancienne cité de tisserands garde, derrière sa double enceinte de remparts, les traces de son passé médiéval : vieilles demeures des XVe-XVIe siècles, ruelles aux galets inégaux, église-forteresse... Un ensemble architectural exceptionnel magnifié par une mise en lumière contemporaine.
距里昂东北36公里，在一座俯瞰罗纳平原的山丘的顶峰上，这座古老的纺织工人小镇，在其双层壁垒的城墙后面，仍保存着过去中世纪的痕迹：15-16世纪的老住宅、大小不一的鹅卵石小径、堡垒式教堂......一个特别的建筑整体被现代化的光芒照耀得更加光彩动人。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

去Pérouges一定要参观的地方

Les incontournables :
必须参观的地方：

L'église-forteresse
堡垒式教堂

Les maisons des Princes et de Jean Escoffier (musée d'Art et d'Histoire du Vieux Pérouges, jardins d'Hortulus)
亲王与Jean Escoffier宅邸（老Pérouges艺术与历史博物馆，Hortulus花园）

La visite guidée du village
跟着导游的全村游览

Le circuit de visite sensoriel audio-guidé pour les déficients visuels
为视障人士服务的感应语音导游的游览

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

堡垒式教堂

L'église-forteresse
堡垒式教堂

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

艺术历史博物馆

Les maisons des Princes et de Jean Escoffier (musée d'Art et d'Histoire du Vieux Pérouges, jardins d'Hortulus)
亲王与Jean Escoffier宅邸（老Pérouges艺术历史博物馆，Hortulus花园）

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

小镇一角

小镇一角

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

远眺小镇

远眺小镇

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。