La France tremble, il revient. Comme Terminator ou Michael Jordan avant lui. Nico. Le seul, l'unique. Un matin, ou plutôt tous les matins, il s'est re-rasé et il y a pensé à nouveau: redevenir président. Ca commence donc par reprendre la place du chef à droite en mettant des petits coups d'épaules, puisque manifestement les nouveaux petits chefs du parti de droite n'ont pas l'intention de lui laisser la place, et qu'accessoirement il a failli ruiner le parti. Solution: carrément monter un nouveau parti. Pour les idées, on verra plus tard, là, ce qui compte, c'est un nom de parti qui claque. Et là dessus, on peut aider:
法国震颤了，他又回来了，和之前的《终结者》或者乔丹一样，尼古拉，唯一的一个。某个早晨，或者更确切地说是每个早晨，他又给自己刮胡子，然后再一次有了那个想法：重新成为总统。因此，我们只能通过一些小手段让他重新变为右翼政党的领导人，因为新的领导人并没有要将位置让给他的意思，而且他差点毁掉这个政党。解决方案：干脆建一个新政党。至于具体怎么组织，我们以后再看，我们关心的是政党的名字。而在这方面我们可以帮忙：

1.Le Front de la Droite Populaire (le FDP)

Pour être respecté.

1.人民右翼先锋
原因：为了被人尊敬。

2.Le Mouvement de la Droite Réunie (le MDR)
Pour être pris au sérieux.
2.右翼联盟运动
原因：为了被人重视。

3.La Ligue Révolutionnaire de Droite (le LRD)
Pour parler à la France en colère.
3.右翼革命联盟
原因：为了向法国愤怒地宣告。

4.Le Parti de Droite (le PD)
Pour tourner une bonne fois pour toute la page du Mariage pour Tous.
4.右翼党派
原因：为了一次性翻过“同性婚姻”的那一章。

5.Le Parti de Sarkozy et de ses Amis (le PSA)
Parce que Sarkozy ne faisait pas partie de l'Association des Amis de Sarkozy.
5.萨科齐和他朋友的政党
原因：因为萨科齐不算他自己的朋友。

6.Le Casse Toi Pauv' Con (le CTPC)
Pour avoir un message clair
6.滚开！傻子！
原因：为了清除明确地表明自己的意图。

7.Le Si je Reviens, J'Annule Tout (le SRAT)
Pour démonter les réformes de Hollande.
7.如果我回来了，我将取消一切
原因：为了让奥朗德的改革都落马。

8.Le Parti pour un Top Model à l'Elysée (le PTME)
Pour faire ce que Hollande ne fera jamais.
8.爱丽舍宫头号榜样的政党
原因：为了做那些奥朗德永远不会做的事情。

9.Le Front Républicain d'Intérêt Commun (le FRIC)
Parce que le FRIC, c'est l'intérêt de tous.
9.共和国共同利益先锋
原因：因为”FRIC“是为了大家的利益。

10.L'UMP 2, Le retour
Même si les suites, c'est jamais terrible.
10.人民运动联盟2，重现
原因：尽管是”续集“，却从来不糟糕。

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。