设计者Joaquim Jimenez工作照
 

法国欧元图案亮点：

六角法兰西之树>>>

 

      

 

Pièces de 1 euro et 2 euros – Dessiné par l'artiste Joaquim Jimenez, un arbre, évoquant la vie, la croissance et la pérennité, figure au centre d'un hexagone. La devise républicaine « liberté, égalité, fraternité » entoure ce motif. Gravure sur tranche de la pièce de 2 euros : 2**, répété six fois, orienté alternativement de bas en haut et de haut en bas. 
1欧元和2欧元的硬币——艺术家Joaquim Jimenez所绘（据说专职刻硬币和奖牌，法语君表示好神奇），一棵象征生命、发展和永恒的树位于一个六边形（由于法国本土形似六边形，故“l'Hexagone”也是法国的代称）之中。共和国的箴言“自由、平等、博爱”环绕着这一图案。2欧元硬币的侧边刻有“2**”字样，一共6次，字的方向上下交替。 

本内容为沪江社团爱翻不凡翻译社成员castorrie原创翻译，转载请注明出处。

戳我看更多法语原创翻译>>爱翻不凡翻译社-法语

戳我了解人才济济的翻译社>>爱翻不凡欢迎你！