Cannes 2015 : la Palme d'or pour Dheepan de Jacques Audiard (palmarès complet)
戛纳2015：雅克·欧迪亚的《流浪的迪潘》获得金棕榈大奖。来看看第68届戛纳电影节得奖全名单。

Le 68e Festival de Cannes a récompensé le réalisateur français pour cette histoire qui se déroule durant la guerre civile au Sri Lanka, où un ancien soldat et une jeune femme et une petite fille se font passer pour une famille pour survivre.
第68届戛纳电影节将大奖授予了法国导演雅克·欧迪亚，他拍摄的影片故事发生在斯里兰卡内战期间，一个从前当兵的、一位年轻妇女和一个小女孩为了生存下去假扮成一家人。

Le jury du Festival de Cannes 2015 présidé par Joel Coen et Ethan Coen a donné son verdict : la Palme d'or a été décernée, un peu à la surprise générale malgré les qualités du film, à Dheepan de Jacques Audiard. Il sera dans les salles le 26 août prochain. Côté acteurs, Rooney Mara et Emmanuelle Bercot remportent ex-aequo le Prix d'interprétation féminine tandis que Vincent Lindon repart avec le Prix d'interprétation masculine.
由乔尔·科恩和伊桑·科恩共同担任主席的2015年戛纳电影节评审团，给出了他们的评审结果：金棕榈大奖授予了雅克·欧迪亚的《流浪的迪潘》，多少有点出人意料，尽管这是部高质量的影片。这部电影将于8月26日上映。演员方面，鲁妮·玛拉和艾玛纽尔·贝克特共同获得了最佳女演员奖，而文森特·林顿则摘得了最佳男主角奖。

"On était tous assez d'accord sur ce qu'on attend du cinéma, tous très satisfaits du palmarès", confiait Sophie Marceau, membre du jury, avant la cérémonie.
闭幕颁奖典礼之前，评审之一苏菲·玛索表示：“大家对电影的期待都比较一致，对金棕榈奖得奖影片都非常满意。”

Le palmarès complet du 68e Festival de Cannes est à retrouver ci-dessous.
以下是第68届戛纳电影节获奖全名单。

Palme d'or : Dheepan de Jacques Audiard
最佳影片金棕榈奖：《流浪的迪潘》（雅克·欧迪亚）

Grand Prix : Le Fils de Saul de László Nemes
评审团大奖：《索尔的儿子》（拉斯洛·杰莱斯）

Prix de la mise en scène : Hou Hsiao-Hsien pour The Assassin
最佳导演奖：侯孝贤（《刺客聂隐娘》）

Prix d'interprétation masculine : Vincent Lindon pour La Loi du marché
最佳男演员奖：文森特·林顿（《市场法则》）

Prix du jury :  The Lobster de Yorgos Lanthimos
评审团奖：《龙虾》（欧格斯·兰斯莫斯）

Prix d'interprétation féminine : double prix ex-aequo, Rooney Mara pour son rôle dans Carol et Emmanuelle Bercot pour son rôle dans Mon Roi 
最佳女演员奖：鲁妮·玛拉（《卡罗尔》）与艾玛纽尔·贝克特（《我的国王》）并列获得

Prix du scénario : Michel Franco pour Chronic
最佳编剧奖：米歇尔·弗兰克（《 痼疾》）

Palme d’honneur : Agnès Varda
荣誉金棕榈奖：阿涅斯·瓦尔达

Caméra d'or : La Tierra y la Sombra de César Augusto Acevedo
最佳处女作金摄影机奖：《大地与阴影》（塞萨尔·奥古斯托·梅内盖蒂）

Palme d'or du court-métrage : Waves '98 d'Ely Dagher
最佳短片奖：《98浪潮》（埃利·达哥拉）

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

本文小编：Sophie，沪江法语资深编辑。海外生活十几年，足迹遍及世界欧亚非南北美5大洲近50个国家，真正的Globetrotter。戳这里和我一起来周游世界吧~。