漫画中的表达都是地道的法语口语，小编一一给你讲解：

Au feu! 起火了

Au tremblement de terre! 地震！

On coule! 落水了！

La fin du monde！世界末日!

 

满不在乎的回答：
M’en fous! 我无所谓！

Rien à foutre! 没什么好在意的！

Rien à cirer! 没什么好在乎的！

Rien à péter! 无所谓！

 

终于有件事是在乎的了！
Tiens! 看啊！

Une panne：发生故障

Une panne de courant：停电了

 

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语整理翻译原创，转载请注明出处。

本文小编：小朱，法语编辑。爱好遛狗，学外语，啃厚书。勾搭戳这里~