法语词汇辨析：“教育”的三种表达
作者：叮叮当
来源：google
2015-12-04 15:00
1. Instruire (v.t.)
*意为“教，教育”，专指教授知识技能。
例：
Ces enfants sont bien instruits.
这些孩子受到好的教育。
C’est un homme fort instruit.
这是一位学识渊博的人。
2. Éduquer (v.t.)
*意为“教育，使有教养”，强调全面教育。
例：
Les parents éduquent bien leurs enfants.
家长教育孩子。
C’est un enfant bien éduqué.
这是一个有教养的孩子。
3. Enseigner (v.t.)
*意为“教授，授课”，强调“教授”某一门课程。
例：
Enseignez-moi une recette.
教我这个菜谱吧。
C’est une bonne méthode pour enseigner les languges.
这是一个教语言的好方法。
本内容为沪江法语叮叮当整理原创，转载请注明出处。
