1-Dans la phrase 'Le voleur a volé les pommes', où est le sujet ?
Réponse: 'En prison.'

问：“有个贼偷了苹果”，请问此句中的主语在哪儿 ?

答：在监狱。

 

2-Le futur du verbe ' je bâille ' est ?
Réponse: 'je dors'.

问：“我打哈欠”中动词的将来时是什么 ?

答：我睡觉。

3-Que veux dire l'eau potable ?
Réponse: 'C'est celle que l'on peut mettre dans un pot'.
问：“饮用水”是什么意思？（-able 是常见后缀，一般加在动词之后，意思是“可以.....的”，例如： “acceptable”意为“可接受的 ”；而pot是“壶”，名词；potable是“可饮用的”，并不是pot的派生词。）

答：可以装在壶里的水。

 

4-Qu'est-ce qu'est un oiseau migrateur ?
Réponse: ' C'est celui qui ne peut que se gratter la moitié du dos'.

问：什么是迁徙的鸟 ?

答：背痒痒时只能挠着一半的鸟。（mi-是前缀，表示“一半，正中”，例如：milieu；而gratter 意为“挠痒”，但migrateur意为“迁徙的”，是动词migrer的派生词）

5-Quoi faire la nuit pour éviter les moustiques ?
Réponse: 'Il faut dormir avec un mousquetaire'.

问：晚上睡觉有蚊子怎么办？（小编只想说这是考语文还是考野外生存技能啊？）

答：找个火枪手做伴儿。（mousquetaire是火枪手，moustiquaire 才是蚊帐。给出这个答案的熊孩子不会是个近视眼吧？）

 

6-Pourquoi le chat a-t-il quatre pattes ?
Réponse: 'Les 2 de devant sont pour courir, les 2 de derrière pour freiner'.

问：为什么猫有四个爪子

答：前面两只用来跑，后面两只用来刹车。

7-Complétez les phrases suivantes :
À la fin les soldats en ont assez...
Réponse: 'd'être tués'.

补充下列句子：

最后，战士们终于受够了......

答：受够了被杀。

 

8-Complétez les phrases suivantes :
Je me réveille et à ma grande surprise...
Réponse: 'je suis encore vivant'.

补充下列句子：

我醒过来时大吃一惊......

答：我居然还活着。

9-L'institutrice demande : Quand je dis «je suis belle» quel temps est-ce ?
Réponse: 'Le passé, madame'.

老师问：“我很美丽”这句话用的是什么时态？

答：老师，用的是过去时。


10-Pourquoi les requins vivent-ils dans l'eau salée?
Réponse: 'Parce que dans l'eau poivrée, ils tousseraient tout le temps.'

问：为什么鲨鱼生活在咸水域里？

答：因为如果呆在胡椒水里，它们会忍不住老咳嗽。

本内容为沪江法语浅草之夏原创，转载请注明出处。