IZÏA HIGELIN EN TOURNÉE EN CHINE
IZÏA HIGELIN中国巡演

Organisée chaque année en mars, la Fête de la Francophonie regroupe des manifestations célé-brant la langue française et les cultures francophones ouvertes à tous, francophones et franco-philes. En 2016, le festival musical « Mars en Folie », l’un des événements phare de la 21ème édition de la Fête de la Francophonie, annonce sa 9ème édition. Comme lors de la précédente, pendant la semaine de la Francophonie seront présents des artistes toujours plus éblouissants, des styles musicaux d’une extrême diversité et de la poésie.
每年三月举办的法语活动节汇聚了众多面向广大法语人和法语爱好者的文化艺术活动。2016年,第9届“三月香颂饕餮”音乐巡演这个标志性活动开幕在即。如同以往,法语活动周将呈现前所未有的盛大演出阵容。

P

our cette 21ème édition de la Fête de la Francophonie, l’Institut Français et l’Ambassade de France en Chine ont le plaisir de vous présenter la jeune chanteuse française Izia, fille de Jacques Higelin, qui, à seulement 25 ans a déjà écumé les scènes de France et notamment passé par Le Printemps de Bourges.
今年第21届法语活动节上,法国文化中心和法国驻华使馆很荣幸地为大家呈现年轻的法国摇滚歌手Izia,著名法国音乐人Jacques Higelin的女儿,年仅25岁却已经登上多个重大舞台,其中包括著名的Le Printemps de Bourges音乐节。

IZIA – “LA VAGUE ” TOURNEE CHINOISE 2016 25 – 27 mars 2016
IZIA - 《浪潮》2016中国巡演 3.25 – 3.27

“ Une des nouvelles voix du rock français, une mini Janis Joplin!”
“另一个Janis Joplin !”

“… la formidable énergie qui se dégage de son chant totalement libéré, entraînant comme une tornade à laquelle il serait vain de résister - et peut-être même assez jouissif de céder.”
“……她的歌声中释放出的巨大能量,飓风一样让人无从抵抗、还心甘情愿被带入其中。”

- Télérama

Chanteuse, guitariste et actrice, Izia se lance depuis très jeune dans une carrière qui compte le plus sur son énergie et sa spontanéité. Elle est beaucoup aimée par le public, applaudie par les critiques et reconnue par ses pairs (2 Victoires de la musique et 1 César du Meilleur Espoir Fé-minin).
作为乐队主唱,吉他手,和演员,25岁的法国姑娘IZIA已经发行了三张专辑,得了两座法国音乐大奖(最佳现场演出,最佳摇滚专辑)和一座凯撒电影奖(最具潜力女演员)。

A 16 ans seulement, elle sort un premier album et se produit sur scène en première partie du concert d’Iggy Pop à Paris ! En 2009, elle sort un premier album éponyme profondément influen-cé par le rock US et d’Angleterre des années 70. En 2011 suit l’album So Much Trouble, composé au piano qui, allié à sa voix brute installe Izia définitivement sur la scène rock. A 25 ans, Izia sort son dernier album La Vague, un album aux influences synth-pop et la présence de rythmes élec-tro qui déborde d’énergie.
天赋异禀又年少成名,16岁时IZIA就推出了首张评价颇高的EP并成为了伊基·波普巴黎演唱会的开场嘉宾。2009年的首张同名专辑中透出的音乐才华和她Janis Joplin般的出众歌喉彻底征服了整个法兰西。2011年,第二张专辑《So Much Trouble》问世后人们发现她的美式流行摇滚形象已经深深扎进法国的当代音乐文化,变得不可或缺。2015年,IZIA推出了新专辑《la vague(浪潮)》这一次,25岁的她完成了一次象征着成熟的转变,带来了更多的合成器流行和电子节拍,也第一次用法语创作歌词,但也恰恰是这张专辑为她的天赋增加了新的标签:一个强有力却动人的嗓音,更别致、更艺术化、更细腻。

En mars 2016, Izia fera sa première tournée en Chine. Ne manquez pas cette jeune fille brute et authentique.

25 mars – Shanghai – QSW Culture Center (en première partie de -M-)
26 mars – Chengdu - (TBA)
27 mars – Beijing - Yugong Yishan
Contact Presse:
@Kai Guan Culture
Wu Manqi
+86 150 1140 4369
Wu.mq0914@hotmail.com

2016年3月,带着这张新专辑,IZIA将进行她的第一次中国巡演:

3月25日 - 上海 - 浅水湾文化艺术中心 (w/ -M-)
3月26日 – 成都 – TBA
3月27日 – 北京 – 愚公移山
媒体联络人:
@开关文化
吴曼萁
+86 150 1140 4369
Wu.mq0914@hotmail.com