【跟Celine Dion一起唱法语】之on ne change pas（我们不会改变）
这首歌选自Celine Dion2007年发行的法语专辑《on ne change pas》。
香颂歌词：
On ne change pas
On met juste les costumes d'autres sur soi
On ne change pas
Une veste ne cache qu'un peu de ce qu'on voit
On ne grandit pas
On pousse un peu, tout juste
Le temps d'un reve, d'un songe
Et les toucher du doigt
We don't change
We simply put other's costumes on ourselves
We don't change
A jacket simply hides a little of what we see
We do not grow
We simply get a little taller, no more
The time of a dream, of a little dream
And touch them with the finger
Mais on n'oublie pas
L'enfant qui reste, presque nu
Les instants d'innocence
Quand on ne savait pas
But we don't forget
The child that stays, almost naked
The moments of the innocence
When we didn't know
On ne change pas
On attrape des airs et des poses de combat
On ne change pas
On se donne le change, on croit
Que l'on fait des choix
Mais si tu grattes la
Tout pres de l'apparence tremble
Un petit qui nous ressemble
On sait bien qu'il est la
On l'entend parfois
Sa rengaine insolente
Qui s'entete et qui repete
Oh ne me quitte pas
We don't change
We get faces and poses of combat
We don't change
We reply to each other, we believe
That we do choices
But if you scratch there
Very close to the apperance, shivers
A little one who looks like us
We know he is there
We hear it sometimes
Its insolent old tune
Which insists and repeats itself
Oh, don't leave me
On n'oublie jamais
On a toujours un geste
Qui trahit qui l'on est
Un prince, un valet
Sous la couronne un regard
Une arrogance, un trait
D'un prince ou d'un valet
Je sais tellement ca
J'ai copie des images
Et des reves que j'avais
Tous ces milliers de reves
Mais si pres de moi
Une petite fille maigre
Marche un Charlemagne, inquiete
Et me parle tout bas
We never forget
We always have a move
That betrays who we are
A prince, a servant
Under the crown a look
An arrogance, a trait
Of a prince, of a servant
I know that very well
I copied images
And dreams I had
All those thousands dreams
But so close to me
A small thin girl
Walks in Charlemagne, worried
And whispers to me
On ne change pas, on met juste
Les costumes d'autres et voila
On ne change pas, on ne cache
Qu'un instant de soi
We don't change, we simply put on
Costumes from others and that's it
We don't change, we only hide
A moment of ourselves
Une petite fille
Ingrate et solitaire marche
Et reve dans les neiges
En oubliant le froid
A little girl
Ungrateful and alone walks
And dreams in the snows
Forgetting the cold
Si je la maquille
Elle disparait un peu,
Le temps de me regarder faire
Et se moquer de moi
If I paint her
She disappears a little
Just long enough to watch me doing
And make fun of me
Une petite fille
Une toute petite fille
Une toute petite fille
Une toute petite fille
A little girl
A very little girl
A very little girl
A very little girl
【跟Celine Dion一起唱法语】系列：
【跟Celine Dion一起唱法语】之ce n'etait qu'un reve（不过是场梦）
【跟Celine Dion一起唱法语】之Dans Un Autre Monde（在另一个世界相逢）
【跟Celine Dion一起唱法语】之Destin（命运）
【跟Celine Dion一起唱法语】之Et Je T'aime Encore（我依然爱你）
【跟Celine Dion一起唱法语】之Je Chanterai（我歌唱）
【跟Celine Dion一起唱法语】之Je Lui Dirai（我要告诉他）
【跟Celine Dion一起唱法语】之Je Ne Vous Oublie Pas （我不会忘记你）
【跟Celine Dion一起唱法语】之L'abandon （放纵）
【跟Celine Dion一起唱法语】之Les Derniers Seront Les Premie（最后的第一次）
【跟Celine Dion一起唱法语】之pour que tu m'aimes encore（为了让你依然爱我）
【跟Celine Dion一起唱法语】之Tellement J'ai D'amour Pour Toi（深爱着你）
【跟Celine Dion一起唱法语】之Je Crois Toi（我信任你）
【跟Celine Dion一起唱法语】之je ne suis pas celle（我不是她）
【跟Celine Dion一起唱法语】之Et S'il N'en Restait Qu'une
【跟Celine Dion一起唱法语】之Les paradis （天堂）
【跟Celine Dion一起唱法语】之A cause（原因）
【跟Celine Dion一起唱法语】之Tous les secrets（秘密）
【跟Celine Dion一起唱法语】之Je Sais Pas （我不知道）
【跟Celine Dion一起唱法语】之L'amour existe encore （爱仍在）
【跟Celine Dion一起唱法语】之Le ballet（芭蕾舞剧）
【跟Celine Dion一起唱法语】之Zora sourit（苏拉的微笑）
【跟Celine Dion一起唱法语】之Ma nouvelle france（新法国）
【跟Celine Dion一起唱法语】之Apprends-moi（教我吧）
【跟Celine Dion一起唱法语】之Des milliers de baisers（数千个吻）
【跟Celine Dion一起唱法语】之Le vol d'un ange （天使的飞翔）
【跟Celine Dion一起唱法语】之Mon homme（我的爱人）
【跟Celine Dion一起唱法语】之Ne bouge pas （不要动）
【跟Celine Dion一起唱法语】之Retiens moi （记住我）
【跟Celine Dion一起唱法语】之Rien n'est vraiment fini
【跟Celine Dion一起唱法语】之Tout l'or des hommes（所有男人的黄金）
【跟Celine Dion一起唱法语】之Tu nages（游戏）
【跟Celine Dion一起唱法语】之des mots qui sonnent （听到的言语）
【跟Celine Dion一起唱法语】之Papillon （蝴蝶）
【跟Celine Dion一起唱法语】Tous les blues sont ecrits pour（所有为你所写的忧郁）
【跟Celine Dion一起唱法语】之Immensité（无边无际）
【跟Celine Dion一起唱法语】之Petit Papa Noël（圣诞老人）
【跟Celine Dion一起唱法语】之Je cherche l'ombre（影子情人）
【跟Celine Dion一起唱法语】之La diva（女主唱）
【跟Celine Dion一起唱法语】之Femme comme chacune（平凡女子）
【跟Celine Dion一起唱法语】之si j'etais quelqu'un（如果我是某个人）
【跟Celine Dion一起唱法语】之Le temps qui compte（有意义的时光）
【跟Celine Dion一起唱法语】之Lettre de george sand a alfred de musset（乔治桑给缪塞的信）
【跟Celine Dion一起唱法语】之On s'est aime a cause（我们相爱的原因）
【跟Celine Dion一起唱法语】之Berceuse（摇篮曲）
