-
[热门新闻]
欧元区失业率攀升至11年来最高水平
欧洲统计局(Eurostat)最新统计数据显示,截至2009年11月底,欧元区失业率已经攀升至11年来的最高水平。 统计显示,2009年11月份,欧元区新增失业人口10.2...
-
[热门新闻]
【法语+视频】如果你想要转卖你的礼物
Se défaire sur un site d’annonces d’une mauvaise surprise découverte sous le sapin, ce n’est plus un tabou. Mode d’emploi décomplexé des déçu...
-
[热门新闻]
【法语】希拉克正在接受一场考验
Le juge d''instruction de Nanterre Jacques Gazeaux a mis en examen, vendredi matin 18 décembre, l''ancien président de la République Jacques Chira...
-
[热门新闻]
【双语】比起阳光,法国人更喜欢下雪
Pour leurs vacances d''hiver, les Français sont-ils plus neige que soleil ? «La neige l''emporte sur le soleil pendant les vacances scolaires (fêt...
-
[热门新闻]
【法语】Ferran Adria:世界上最好的厨师
Difficile d''espérer une table dans son restaurant El Bulli pour 2010. Si certains critiquent ses préparations «pleines d''additifs», lui, agacé...
-
[热门新闻]
【法语】欧洲之星继续停运
Le secrétaire d''État aux Transports juge «pas admissible» l''interruption de trafic des trains de passagers reliant l''Europe à la Grande-Breta...
-
[热门新闻]
【法语】法国跨年狂欢,一夜烧毁千余辆车
这是法国内政部一日公布的数字。该部门表示,在二00九年最后一个夜晚至二0一0年元旦凌晨,该国度过了“一个比往年更加安静的跨年之夜,因为没有严重的事故发生”...
-
[热门新闻]
【法语】“世界上最棒岗位”工作告一段落
«Le meilleur job du monde», c''est fini Un travail extraordinaire, mais pas si facile...Clap de fin pour «Le meilleur job du monde». Depuis six...
-
[热门新闻]
【双语】热点周报2010.1.3.-1.9
1.中文:承担责任 法文:endosser personnellement la reponsabilité de qch.Le président Barack Obama a personnellement endossé la responsabilité de l'...
-
[热门新闻]
齐达内肖像邮票法国面世
欧洲当地时间12月30日,法国邮政总局宣布,他们将会在新年伊始发行一套以齐达内头像作为主题的纪念版邮票,而这套邮票发行后的部分销售所得将会悉数捐赠给欧...
-
[热门新闻]
【双语】香港发生多次高空投腐事件
Hong Kong sous le choc après une série d''attaques à l''acide香港发生一系列高空投腐攻击事件Trente personnes, dont des touristes, ont été blessées...
-
[热门新闻]
法国荣获宜居国家五连冠
根据美国《国际生活》杂志一年一度的生活质量指数分析,法国连续5年荣获"世界最宜居国家"称号。 生活质量指数总分为100分,《国际生活》杂志编辑主要通过9项...
-
[热门新闻]
法国大学生越穿越暴露
埃松省的这所公立中学有2100名学生,300人加入了抗议活动。女生穿着超短裙,男生则穿着百慕大短裤进入校园。抗议活动的发起人,17岁的莱阿·德迪耶表示,抗议不...
-
[热门新闻]
世界杯热身,国足陪练法国队
尽管是南非世界杯的看客,但是世界杯列强赛前热身需要,使得中国队还有给南非世界杯作贡献的机会。现在中法方面基本确定,6月5日,中国队将赴留尼旺群岛陪法国队...
-
[热门新闻]
法国拟立法禁止“精神家暴”
据英国《每日邮报》6日报道,法国政府日前引入一项新的法案,规定如果夫妻或同居伴侣在争吵过程中辱骂对方,那么此举将被添加到他(她)的犯罪记录中。一旦该法案...
-
[热门新闻]
【法语】澳门回归10周年
L''ancienne colonie portugaise est devenue une Région Administrative Spéciale (RAS) de la République populaire de Chine le 20 décembre 1999. Dix ...
-
[热门新闻]
考古学家发现亨利二世情妇因喝黄金液身亡
根据发表在英国《医学》杂志上的研究报告显示,16世纪法国国王亨利二世的情妇普瓦捷为永保青春,常喝养颜黄金液。不幸的是,这种养颜液最终害死了她。法国专家...
-
[热门新闻]
法国高级定制手工坊的捍卫者
在2004 年的纪录片《SignéChanel》中,Francois Lesage 谈笑风生,是Karl Lagerfeld 口中的法国国宝。一晃五年过去了,眼前的他依旧精神矍铄,记忆力超群。“...
-
[热门新闻]
【09盘点】最值得重温的法汉双语热点
'NO.10 米帅独家:越狱四年逃到尽头新闻连线:米帅表示,越狱将不再有第五季。点击查看新闻详情>>> NO.9 Windows7终测版即将问世新闻连线:现在大家都已经在用的windows 7,09年初宣布即将问世,更强...'
-
[热门新闻]
法国人谨慎消费,储蓄率居高不下
统计数字显示,2009年法国居民平均购买力提高了2.2%,但第二季度和第三季度,法国家庭消费指数只分别提高了0.3%和0.4%。居民储蓄率从第一季...