【谜语】 devinette; rébus; énigme; charade（字谜）
◊ 出谜语 poser/proposer une devinette; donner une charade à deviner; composer un rébus ; poser une énigme à qn
◊ 猜谜语 jeu de devinette; jouer aux devinettes; chercher les réponses aux devinettes
◊ 谜语大赛 concours de devinettes
◊ 对谜语 deviner; chercher la réponse à une devinette; chercher la solution d’une devinette/énigme
【猜对】apporter la bonne réponse à la devinette; résoudre la charade; parvenir à déchiffrer un rébus; deviner la bonne réponse; (réussir/parvenir à) trouver la (bonne) solution
【猜错】se tromper; faire erreur; Ce n’est pas la bonne solution/réponse.
【灯谜】devinettes écrites sur les/aux lanternes; devinettes affichées aux lanternes; lanternes aux devinettes
【猜灯谜】déchiffrer les rébus écrits sur les parois des lanternes, appelés énigmes de lanternes
【灯谜竞猜】concours de devinettes des/aux lanternes
【打】deviner … du côté de…; La solution est liée à… ; Cherchez la bonne réponse dans… ; La devinette se rapporte à…
【打一工具】 La réponse/solution est liée à un outil.
【谜底】la bonne réponse à la devinette; solution de la devinette

【观灯】admirer/contempler les lanternes à l’occasion de la Fête du 15e Jour du 1er Mois lunaire; contemplation des lanternes〔赏灯〕
【赏梅】contempler les fleurs Meihua/l'exposition de (fleurs) Meihua【京郊蝴蝶园】(visiter le) Parc à papillons en banlieue pékinoise