La Pont de la Concorde – Paris 7ème et 8ème
协和桥 — 巴黎7区和8区

D'une longueur de 153 m et d'une largeur de 34 m, le pont a été conçu par Perronet, il se compose de 5 arches portées par colonnes de 3 mètres de diamètre. Le pont de la concorde relie la Chambre des Députés à la place de la Concorde. Inauguré en 1791 sous le nom de Pont Louis XVI, il est baptisé Pont de la Révolution entre 1792 et 1795, pour prendre le nom de Pont de la Concorde en 1830. Le pont a été élargi en 1930 doublant sa largeur par les ingénieurs Deval et Malet. Les parapets sont formés de balustres identiques à celles de la place de la Concorde.

由沛隆内设计的桥，长153米宽34米，由直径为3米的圆柱支撑的5个拱门构成。协和桥将法国下议院与协和广场连接起来。桥于1791年落成，当时被称为路易十六桥，1792年至1795年间桥被命名为革命桥，1830年才取名为协和桥。1930年，由工程师德瓦尔和马雷将桥加宽了一倍。护栏的栏杆与协和广场上的栏杆一模一样。

来领略一下巴黎幽幽塞纳河上好风光的桥吧！

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。转载请注明“沪江法语”