Après avoir dévoilé le titre plus tôt cette semaine, Marc Lavoine ne perd pas une seconde puisque le clip de son nouveau single "Je descends du singe" vient d'être mis en ligne. Un clip simple et très esthétique.
在本周发行了歌曲之后，Marc Lavoine又马不停蹄地录制了这首刚刚放上网的新单《我本猿人》。这是一支非常简单也很有美感的MV。

Le single mercredi, le clip vendredi ! Deux jours à peine après avoir dévoilé le premier extrait de son nouvel album, Marc Lavoine enchaîne avec le clip. De quoi lancer avec puissance la promotion de son nouvel opus baptisé "Je descends du singe" et qui est donc emmené par le titre éponyme. Un titre simple, midtempo et entêtant qui ne dénote pas dans la discographie du chanteur français.
周三发行单曲，周五MV就出炉！新专辑的单曲录制完毕之后才刚刚两天，Marc Lavoine就去录制MV了。他有足够的本事发行新专辑《我本猿人》的推广，并且以此发行了一张同名单曲。这是一首简单、中速又令人陶醉的歌曲，在法国歌手的唱片分类中从未出现的类型。

Tourné aux Etats-Unis dans un décor spectaculaire, le clip est très simple et montre Marc Lavoine et... un singe. Les deux compagnons de route s'aventurent un peu partout, jusqu'à une crevasse avant de retrouver l'air libre et de partager un beau moment de complicité. Pas de scénario, donc, mais les visuels sont assez impressionnants pour tenir en haleine pendant les 3'40 du titre.
这支MV拍摄于美国一个蔚为壮观的背景下，内容展现了歌手以及……一只猩猩（薇可注：singe是猴子的意思，可是mv中拍摄的是一只猩猩，orz……）。在找到一个他俩之间的默契相契合的时刻之前，他们到处去探险，一直走到一个裂隙处。没有剧本的演出，但是画面是如此的令人印象深刻以致在这3分40秒之中我们都会全神贯注。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

文章资料由《法国流行音乐达人》节目提供。想知道现在年轻人都在听什么吗？想了解更多关于法国歌坛资讯吗？想听到更多时尚悦耳的法国流行音乐吗？

欢迎订阅《法国流行音乐达人》节目！