记者:您写作时有没有一些小小的痹好呢?
  萨冈:没有。我喜欢在床上写。写在那种螺旋的本子上,本子的面要硬些的,这样可以放在膝盖上。  

  记者:您开始一本书时需要什么?
  萨冈:一个故事。一个主题。或一个场面。开头的句子想好是没用的。我们经常说,嗯,这个头开得不错,其实写到后来什么也没有。的确,场面更重要。

  记者:那么《迷镜》呢,是什么样的场景?
  萨冈:是一个人在剧院门前等出租车,华灯映照。这就是开始的场景,而其它画面便随之而来了。

  记者:您开始一本小说对,预先知道怎样结尾吗?
  萨冈:我以为我知道,可到后来大家都会大吃一惊。我对结尾从来是没有把握的。

  记者:这可不是闹着玩儿的,作家自己说:“我的人物震惊了我,我不知道他们发展成什么样了?”
  萨冈:是的。不过在某种程度上也挺有意思的,有一定的自谦成分在里面。我们和书里的人物一道出发,看着他们,想要解释,或者至少试着发现为什么人与人之间相爱是那么难。我们想着他们最终是要分手的,却又不知以什么样的方式分手。是的,在写作过程中,会发生一些非常艰难的事情,意料不到。有时我只能让我的主人公以死亡的方式相离别,我杀死了我的人物。也许是人物的问题,或者是情节的发展。

  记者:您会写不下去吗?
  萨冈:当然。这种情况很少,但有过。有些小说我写到一半就放弃了。

  记者:那么,您的抽屉里想必有不少小说的开头叹。
  萨冈:不,我全丢了。还有一本书,我来来去去写了12遍,每一次都写了100多页,就是那本《涂脂抹粉的女人》。

  记者:您书中常常充满了幽默。
  萨冈:我希望有些情节有趣些。我不是要写一本滑稽的书,可是书里可以有些滑稽的事,在生活中也是一样。

  记者:对您来说,写作是一种痛苦还是一种欢乐呢?
  萨冈:开始的时候是痛苦。真是难以忍受,我仿佛写不出3句像样的话来,之后就要好得多了。