Le girl band ADICT fait ses premiers pas avec "Dis-moi tout"
女生团体ADICT在首单"Dis-moi tout（告诉我这一切）"中迈出第一步

Après les boys band, les groupes féminins vont-ils faire leur grand retour ? Composé de trois demoiselles, ADICT débarque sur le devant de la scène avec "Dis-moi tout", morceau estival entre pop, R&B et zouk.
继男生组合之后，女生组合是否能扳回一局呢？该团体名叫ADICT由三位女生组成，并将在MV"Dis-moi tout"中亮相，曲风带有夏日风情且融合了pop，R&B和zouk舞蹈（小编注：这是源于20世纪80年代初安的烈斯群岛的贴身扭髋双人舞） 等元素。

La mode des boys bands a donné des idées aux producteurs français. Alors que le succès de One Direction ou The Wanted ne se dément pas aux quatre coins du monde, et que Shy'm et Tal cartonnent dans l'Hexagone, Because Music a semble-t-il voulu mixer le tout. C'est ainsi qu'est né le girls band ADICT, qui vient de dévoiler son tout premier single "Dis-moi tout".
男生团体的流行给法国制作人带来了各种不错的想法。既然One Direction、The Wanted在世界各地畅通无阻，Shy'm和Tal玩转法国大地，Because Music似乎有意将两者相结合。因此也就产生了ADICT这个女生团体，并刚刚揭去首单"Dis-moi tout"的面纱。

Le trio espère bien faire des ravages dans les classements, avec un son adolescent à la fois pop et R&B, teinté de touches électro-zouk. "Dis-moi tout" reprend tous les codes du titre estival et urbain, calibré pour les radios, sans innover il est vrai, notamment au niveau des paroles. Pour leur premier clip, les jeunes demoiselles n'ont pas jugé nécessaire non plus de construire une histoire, et ont préféré mettre en avant leur facette sexy dans différents univers colorés mais toujours street. Elles tentent tout de même quelques pas de danse en chantant leur efficace refrain : « Dis-moi tous tes secrets, tes fantasmes inavoués, dis-moi tout sans rien oublier, bébé dis-moi, dis-moi, dis-moi tout ».
三人希望能凭借他们年轻的嗓音同时演绎pop和R&B风格，并融入电子zouk风从而在榜单中引领风骚。"Dis-moi tout"就采用了夏日单曲和城市风的所有惯例，在之声播送样板，但并不改变原版，尤其是在歌词上。作为他们的第一支MV，三位美女无需在特定的故事中表演，而更倾向于面对镜头，在不同颜色为背景的街道上性感舞动。她们重复同样的舞蹈动作，和着副歌一起："告诉我你所有的秘密，你暗昧的命运，告诉我所有你记下的，宝贝告诉我，告诉我，告诉我一切"。

Composé de Patou, Séthanie et Jade, le girl band ADICT est déjà soutenu par la chaîne musicale Trace TV et la radio NRJ. Deux partenaires de taille qui augurent un bel avenir pour les trois copines, à la fois musiciennes, chanteuses et danseuses. Le single "Dis-moi tout" est déjà disponible en téléchargement légal.
由Patou，Séthanie和Jade组成的女子组合ADICT受到音乐频道Trace TV和NRJ之声的支持。这两个重要合作伙伴均预言了这三个女孩同时作为音乐人，歌手和舞者的美好前景。

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

文章资料由《法国流行音乐达人》节目提供。想知道现在年轻人都听些什么吗？想了解更多关于法国歌坛资讯吗？想听到更多时尚悦耳的法国流行音乐吗？

欢迎订阅《法国流行音乐达人》节目！