Le 26 novembre, Patrick Bruel fera son retour chez les disquaires après six ans d'absence. En effet, l'artiste n'avait pas publié d'album studio depuis "Des souvenirs devant", qui s'était directement imposé en tête des ventes, et porté en radio par le single "J'm'attendais pas à toi". Cette année, c'est avec la chanson "Lequel de nous" que Patrick Bruel tentera de séduire à nouveau le public. Le titre, un morceau entraînant teinté de culture tzigane, annonce la sortie d'un album portant le même nom, le septième en trente ans de carrière. Peu productif, l'artiste aime prendre son temps pour préparer comme il se doit chacun de ses projets. Au journal Le Parisien, il confiait récemment que « ces six ans d'absence n'ont pas servi à rien » : « Je ne pense pas que j'aurais pu écrire cela il y a quatre ou cinq ans. Je pense même pas que j'aurais pu les écrire il y a six mois ».
11月26日，Patrick Bruel将在六年的音乐生涯空白之后回归唱片界。实际上，自从专辑《Des souvenirs devant》之后他就再也没有发表任何专辑，而这张专辑也曾让他直接登上销量榜榜首，单曲《J'm'attendais pas à toi》也在之声放送。今年，他准备用新歌“Lequel de nous”来重新吸引大众眼球。这支单曲融合茨岗风格的动听音乐也是他三十年音乐生涯里第七张专辑所出的同名曲目。作为一个并不多产的歌手，他喜欢花时间准备就像每个人都有自己的计划一样。在近期《巴黎人报》的采访中，他透露道：“这六年的空缺并不是什么都没做。”“我没有想说我可能花四五年才能写完这首歌，也没有想只花半年完成它。”

Pour son clip, l'artiste a donné rendez-vous à plusieurs figurants pour partager un moment de joie et de danse, dans une ambiance conviviale qui met l'accent sur l'aspect musical folklorique du titre.
为了拍摄MV，Patrick和许多不同人物聚在一起分享喜悦，动身跳舞，环绕在一个社交气氛下更加强调出这首歌民俗乐的一方面。

Des 14 titres attendus sur l'album, cinq ont été enregistrés à Londres avec le London Symphony Orchestra. Patrick Bruel s'apprête dont à dévoiler un disque musicalement éclectique, mais il n'a pas pour autant mis de côté les textes. « Qui veut-on être ? Comment se situe-t-on dans notre société ? Cet album veut s'approcher le plus possible des gens sans avoir peur du miroir qu'ils renvoient. Mettre de l'huile sur le feu n'est pas une solution pour rapprocher les gens » a-t-il déclaré au quotidien, dévoilant entre les lignes les thèmes qu'il souhaite aborder.
专辑里的14首歌已有5首已经在伦敦和伦敦交响乐团录制完成。Patrick准备发行一张音乐上兼收并蓄的专辑，但是并不只限于歌词方面。在谈及他希望表现的主题的时候，他对《巴黎人报》表示：“我们想成为什么样的人？我们在社会中处于什么样的地位？这张专辑想最大限度地走近人们内心而不用担心它所反映出来的事物。火上浇油并不是一个接近人的好方法。”

小编注：

Mettre de l'huile sur le feu ：从字面上就很好理解啦，火上浇油；使争吵更激烈，激化矛盾。同样还可以使用动词verser和jeter代替mettre哦~~

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

文章资料由《法国流行音乐达人》节目提供。想知道现在年轻人都听些什么吗？想了解更多关于法国歌坛资讯吗？想听到更多时尚悦耳的法国流行音乐吗？

欢迎订阅《法国流行音乐达人》节目！