发现雅克·德米的世界

La Cinémathèque française rend hommage au réalisateur, scénariste, producteur et parolier, Jacques Demy. A travers une exposition et une rétrospective, les spectateurs pourront découvrir ou re-découvrir l'univers de Jacques Demy, mort en 1990. Ses films ont marqué leur époque et ses acteurs.
法国电影资料馆向导演、编剧、制作人及词作家雅克·德米致敬。通过展览和作品回顾，观众们将发现，或者重新发现雅克·德米的世界（其于1990年逝世）。他的电影代表了他们所处的时代，并在他的演员们身上留下时代烙印。

L'exposition et la rétrospective sont à voir du 10 avril jusqu'au 4 août 2013. 
展览暨回顾时间从2013年4月10日开放到8月4日。
（小编注：在法国的朋友不妨去看看哦。）

雅克·德米施了法的世界

L'exposition Le monde enchanté de Jacques Demy montre en parallèle du travail du cinéaste des photos de sa compagne Agnès Varda, les créations musicales de Michel Legrand et des oeuvres d'artiste dont Demy s'est influencé tout au long de sa carrière.
展览“雅克·德米施了法的世界”同时展出了他的妻子阿涅斯·瓦尔达的电影拍摄作品、米歇尔·勒格朗的音乐作品，以及一些影响了德米职业生涯的艺术家作品。

科普时间：

阿涅斯·瓦尔达，法国新浪潮电影导演、摄影家，以及造型艺术家。被称为“法国新浪潮祖母”，是法国新浪潮运动的代表人物。沪江专访阿涅斯·瓦尔达>>

米歇尔·勒格朗，法国著名的作曲家，指挥家和钢琴演奏家。他担任的电影配乐制作作品多达200余部，从1964年的《秋水伊人》、1966年的《天罗地网》，而1971年的《往事如烟》的配乐制作让他夺得了当年的奥斯卡金像奖。

正在参观电影片段的观众

Il y a aussi la possibilité d'approfondir sa visite avec une application iPad et des documentaires, que l'on trouve sur la page de la Cinémathèque avec ce lien.
也可以通过这个链接去法国电影资料馆上找资料，带上平板应用，以此来更深入地进行参观。

驴皮公主

Qui n'a pas rêvé, jeune fille, d'interpréter Peau d'âne à la place de Catherine Deneuve? 
年轻的女孩，谁不曾梦想过代替凯瑟琳·德纳芙出演驴皮公主？

科普时间：

《驴皮公主》，雅克·德米作品。

凯瑟琳·德纳芙，法国影坛常青树，出演过雅克·德米的名作《瑟堡的雨伞》，以及《八美图》《印度支那》《最后一班地铁》等等。

电影《萝拉》

Vous pourrez vous balader dans le passage Pommeray de Nantes comme Anouk Aimée dans Lola.
你也可以像阿努克·艾梅在电影《萝拉》中一样，在南特波莫雷廊中散步。

本内容为沪江法语原创翻译，转载请注明出处。

展览时间表

Horaires

Lundi, mercredi à vendredi 12h-19h.
Week-end, jours fériés et vacances scolaires (27 avril au 12 mai et 3 juillet au 4 août) : 10h-20h.
Nocturne le jeudi jusqu’à 22h.
Fermeture le mardi et le 1er mai

时间表：周一，周三至周五，12点-19点。
双休日，假日、校假（4月27日至5月12日，7月3日至8月4日），10点-20点。
周四夜展到22点。
周二、五月一日闭馆。

Tarifs

Plein tarif : 10€* 
Tarif réduit : 8€*
Moins de 18 ans : 5€*
Forfait expo + musée : 12€*

票价：

全价：10欧
打折价：8欧
未成年人：5欧
展览+博物馆套票：12欧

网上购票需加收一元。

Achetez vos billets en ligne
网上购票：

- sur
- sur

 本内容为沪江法语原创翻译，转载请注明出处。