Deux ans que la rumeur courrait. C’est désormais officiel : le prochain album de Lara Fabian a bel et bien été baptisé Le Secret. Après Toutes les femmes en moi (2009) et le projet Mademoiselle Zhivago, il s’agit de son septième opus francophone.
小道传闻已经持续了两年，这下可是官方消息了：罗拉·菲比安的新专辑已经命名为《秘密》。继《Toutes les femmes en moi》、《Mademoiselle Zhivago》之后，这是她的第七张法语作品。

"Le secret, c’est aller chercher au centre de soi ce que l’on chercher désespérément à l’extérieur pendant longtemps", explique Lara.
罗拉解释道：“秘密，说的就是在自我内心深处，去寻找长久以来我们在外部世界拼命寻找的东西。”

Ce nouvel album marque le retour de la chanteuse "aux sources de son identité la plus intime". En accord avec elle-même, Lara n’a pas peur de surprendre son public...
这张新专辑意味着这位女歌手“回归到本体最内在深入的源起”。因为是和她本身相一致的，所以罗拉并不担心会让她的听众惊讶。

En attendant, découvrez ci-dessous le tracklisting du disque. Il se présente sous la forme d’un double-opus de 17 chansons. A découvrir dès le jour de sa sortie, le 15 avril, lors d’un showcase exclusif organisé au Théâtre de Paris.
同时，可以在下方看到专辑的曲目，由两张光盘，17首歌组成。专辑会于4月15日发行，当天她将在巴黎剧院有特别演出。

Lara Fabian repartira en tournée à partir du mois de septembre et commencera par la Belgique.
罗拉·菲比安将在七月中旬开展巡回演出，首站从比利时开始。

Lara Fabian系列法语歌->>

本内容为沪江法语原创翻译，转载请注明出处。

曲目列单：

1. Le Secret
2. Danse
3. Amourexique
4. Un ange est tombé
5. Je t’appelle
6. Mirage
7. Que j’étais belle
8. La Vie est là		 9. Je rêve d’une étoile
10. Kalpataru
11. Deux "Ils" deux "Elles"
12. Ce qu’il reste...
13. P... de grand amour
14. Il est Lune
15. Mon désir
16. L’Enfant du Gwenved
17. I am A-WA 

专辑封面&试听：

同名单曲歌词：

Tu es comme un souffle court
Un trait fait par une main souillée
Qui te berce en secret

Tu sens que ces gestes sont volés
Que personne ne te croirait
Qu'on dira qu'il t'aimait

Ton corps est une île perdue
Le souvenir d'enfance
D'une princesse sans défense
Qui en a bien trop vu
Et puis s'est tue

Trouver les mots qui se sont noyés
Au fond de tes nuits violées
Et survivre au secret

Ton corps est une île perdue
Portée par une mere aux larmes salées et amères
Où plus rien ne vit
Rien ne s'espère

Pourtant tu pries, renies
Ce que crie ton ventre
Tu le jures, te rassures,
Tu es vivante

La femme que tu deviendras
La voie de ton ame
Le chemin que trouvera ton cœur
Et qui sauvera l'enfant,
La sœur, tu n'as pas fait d'erreurs
Tu n'as rien à reprocher à la petite fille que tu étais
Il ne te suffira que de l'aimer

Ton corps est parfait
Laisse-le t'aimer
C'est ça le secret

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。