【课文译文】

Julie: 嗨！  

Benoît: 嗨！  
Julie: 你比平时起的早！今天可没有罢工啊。  
Benoît: 没有啦，但是我起得很早。我今天有很多工作。哎，我说，昨夜你回来得很晚哦。  
Julie: 是的，我和Claudia,Violaine,Yves还有François出去了。  
Benoît: 你们去哪里啦？  
Julie: 我们去跳舞了。Claudia,Violaine和Yves早些时候就离开了，我和 François待得晚一些。我都没怎么睡。  
Benoît: 瞧瞧哈„„  
Julie: 我可是成年人了哎„„你呢，今早穿得这么正式。为什么你要穿成这样呢？
Benoît: 我今天下午要去机场接人。  
Julie: 是共和国总统吗？  
Benoît: 是！今晚就不用等我了，你们俩自己吃吧。  
Julie: 你今晚出去？你去哪儿呀？  
Benoît: 去爱丽舍宫，我也成年啦！  
Benoît走进了大楼里，他气喘嘘嘘地走来。  
Uncollègue: 嗨，Benoît！你怎么啦？为什么气喘嘘嘘地呀？  
Benoît: 因为我是爬（走）上来的。  
Lecollègue: 为了保持线条呀！为什么你今天如此的正式呢？  
Benoît: 因为我有一个很重要的约会。你真好奇！  
Annie: 别理他（别听他的），他嫉妒你。                       
一个50岁的人走进了Benoît的办公室。是部门的经理。  
Lechef: 哎，Royer您没有忘吧。今天您要去Roissy去接Tayama小姐。  
Benoît: 没，没，我没有忘记。她的飞机17点20到。  
Lechef: 您没准备写着您名字的接站牌？  
Benoît: 写啦！她寄来了她的照片。我想找打Tayama小姐应该没有问题。 
Lechef: 当然啦，那您有没有腾出今晚来负责她呢？  
Benoît: 那当然。我在一家很好的饭店预订了两个席位。 
Lechef: 非常好，那么，我们明天见。  部门经理从办公室出去了。  
Lecollège:（讽刺地说）那小姑娘怎么样呀？  
Benoît: 可爱极了！  
Lecollège: 她为什么要来巴黎呢？  
Benoît: 因为她今年夏天负责一个日本园林设计师的团队的旅行。计划是：游览首都美丽的花园。  
Lecollège: 祝你交上桃花运咯。  
M.Ikeda: BenoîtRoyer先生？  
Benoît: 对，是我。  
M.Ikeda: 我叫Ikeda。我代替Tayama小姐。她昨天去了美国，她很抱歉。  
Benoît:（很惊讶）可是„„我很高兴与您谋面，Ikeda先生

点击查看单词注释>>