> En plein mariage, un immeuble s'effondre : en Russie, Alors qu’ils s’apprêtaient à s’unir pour le plus beau jour de leur vie, deux  futurs mariés et leurs invités ont été surpris par un immeuble qui s’est effondré juste en face du lieu de la cérémonie.
> 婚礼中途房子塌了：在俄罗斯，一对未来的新人和宾客正准备迎来他们人生中最美妙的一天，这时，就在他们举行仪式的地点前面，一座房子突然塌了，全体人民都被震惊了。

> Quand la mariée fait plouf : Mariage pluvieux, mariage heureux. Mariage humide, mariage splendide ? Espérons-le pour Tricia et Franck Fearon, qui se sont retrouvés à l'eau avec 27 de leurs invités lorsqu'un ponton s'est effondré lors des traditionnelles photos de mariage.
 > 水花四溅的婚礼：雨天的婚礼，是幸福的婚礼？湿漉漉的婚礼，是美妙的婚礼？Tricia和ranck Fearon当然是这么想的。然后当他们跟27名宾客一起拍传统的婚礼照片时，脚下的浮桥突然塌了。

> Une mariée tueuse arrêtée pendant son dîner de noce : Une jeune mariée Russe de 22 ans a, en effet, été arrêtée durant le dîner de noce pour avoir battu à mort la veille un homme qui lui devait de l'argent.
> 新娘因杀人在结婚晚宴上被捕：一位年轻的22岁的俄罗斯新娘，在婚礼晚宴上被捕，原因是前一夜曾打死一名向她要钱的男子。

> Mariée trop sexy : le pasteur annule la célébration : L'église est-elle un lieu approprié pour faire valoir la sensualité de ses courbes ? Non a estimé un pasteur de Houston (Texas) qui a refusé de célébrer la cérémonie en découvrant une mariée avec un décolletée plus que plongeant.
> 新娘太性感：牧师取消了祝词：教堂是个合适来展露曲线的地方吗？休斯顿（德克萨斯州）的一名牧师就说了不。他拒绝举行仪式，原因是发现新娘袒胸露背，而自己还得从高处俯瞰她。

> Il oublie la mariée sur l’autoroute: Un couple allemand, fraîchement marié, a connu une drôle de mésaventure jeudi dernier en rentrant de leur voyage de noce. L’homme a ainsi oublié sa toute nouvelle épouse sur une aire d’autoroute.
> 他把新娘忘在了高速公路上：一对刚结婚的德国夫妇，上周四在度蜜月回来时遇到了件荒唐事。新郎把自己的新婚妻子给忘在了高速公路服务区内。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。