声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

France 2 a enquêté sur les dessous de la cigarette électronique, de sa fabrication en Chine jusque chez les revendeurs, qui s'offrent des marges importantes.

法国电视二台调查了电子香烟的产业链。从中国的制造工厂到法国的经销商，这种产品的利润颇丰。

【背景知识】

C'est devenu le nouveau commerce de proximité. La cigarette électronique est en plein boom et fait reculer le tabagisme, selon l'Observatoire français des drogues et des toxicomanies. L'organisme constate que, pour la première fois, en 2013, les traitements de l'arrêt du tabac ont baissé.

Entre 8 et 9 millions de Français ont déjà essayé la e-cigarette et un à deux millions l'utilisent quotidiennement, selon l'OFDT. L'usage de la cigarette électronique réduit la "quantité moyenne consommée par les fumeurs" et explique pour partie, avec la hausse des prix, la baisse des ventes en 2013, estime l'observatoire. Mais seulement 1% des Français déclarent avoir cessé complètement de fumer grâce à l'e-cigarette.

A qui profite ce nouveau business ? Avant tout à des constructeurs chinois, comme à Shenzhen, où des dizaines de milliers de cigarettes électroniques sont fabriquées chaque jour. C'est dans cette ville que l'objet a été inventé, il y a dix ans, par Hoan Lik, un chercheur en médecine.

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

锻炼法语听力，从今天开始，订阅节目《TF1Journal》