Besoin d'un soin original pour vos ongles? Besoin d'astuces pour avoir des ongles parfaits? Avez-vous déjà essayé de faire une french manucure? Alexandra Falba, responsable de formation pour , vous propose comment avoir de jolis ongles grâce à la french manucure. Cette technique est apparue aux Etats-Unis en 1970. Pour être belle, un visage bien maquillé ne suffit pas, il faut aussi avoir de belles mains. Adoptez alors la manucure à la française et soyez la vedette. Suivez les étapes de ce soin des mains.
想让你的指甲显得别出心裁？需要技巧来拥有完美的指甲？你有没有尝试过做一个法式美甲呢？Alexandra Falba，培训经理为您提供，如何通过法式美甲来拥有漂亮的指甲。这种技术1970年就已出现在美国。为了美丽，光有好的面部妆容是不够的，还需拥有漂亮的双手。采用法式美甲，你就是明星。按照下列美甲步骤进行。

Etape 1

Les fournitures utiles pour cette manucure à la française. Etre la plus belle de la soirée, c'est aussi avoir de beaux ongles. Même pour le simple plaisir au quotidien, le french manucure fait toujours de l'effet. Pour ce faire, vous avez besoin : - de coton - d'alcool, le plus pur possible - d'un vernis blanc bien couvrant - d'une base protectrice - d'un vernis rose pâle, un peu transparent - d'un top coat - d'un correcteur de vernis - d'un accélérateur de séchage. Une fois que vous avez les produits nécessaires, vous pouvez procéder au soin de vos ongles.
需有用的小工具来完成这个法式美甲。在最美的夜晚，需要拥有漂亮的指甲。即使对于日常生活中的简单快乐，法式美甲仍然非常有效。要做到这一点，你需备有：棉花，酒精，尽可能纯净；良好覆盖性的白色指甲油；基底保护油；淡粉色指甲油，有点透明；甲质层护理油；遮瑕油；干燥促进剂。一旦所需产品齐全，你就可以开始护理指甲了。

Etape 2

La french manucure, pour des ongles parfaits il convient de nettoyer préalablement vos ongles. Commencez la manucure par l'application du vernis blanc opaque. Pour ce faire, en partant des deux extrémités de l'ongle, posez le vernis de l'extérieur vers le centre. Faites l'opération pour chaque ongle. Au cas où vous avez besoin de retoucher les bavures, le crayon correcteur est votre précieux allié. Il suffit de l'imbiber de dissolvant et de nettoyer les imperfections.
法式美甲，为了做个完美的指甲，你应该先清洗指甲。用不透明的白甲油开始修指甲。这样做，从指甲的两端开始，从外向中心涂抹指甲油。对每个指甲都这样操作。如果您需要修饰瑕疵，遮瑕膏是您宝贵的盟友。只需侵润一点去甲水，就可清除掉缺陷。

Etape 3

Vous allez appliquer la base protectrice. Ce produit permet au vernis de bien tenir. Immédiatement après, appliquez le vernis rosé transparent. L'idée est d'apporter un voile de couleur pour rehausser l'ongle, sans toutefois masquer le blanc de french. Il convient de mettre une deuxième couche de vernis rosé au plus près descuticules et des contours. Il faut absolument éviter d'en mettre sur la peau ou dans les sillons. Une couche de top coat est utile pour la finition de la manucure à la française. Ce produit permet au vernis de mieux protéger le résultat final contre les chocs. Si vous êtes pressée, vous pouvez accélérer le séchage de votre vernis en posant une goutte d'accélérateur sur chaque ongle. Pour un résultat encore meilleur, vous pouvez prendre rendez-vous auprès d'un institut de beauté. 
你可开始涂抹基底保护油。这种油会使指甲油拥有良好的持久性。紧接着，涂抹透明的粉红色指甲油。这种想法是使其带有一层颜色的薄纱，以提高指甲亮度，但不要隐藏了法式指尖白甲油。将第二层粉色油涂抹至接近角质层和轮廓。必须避免接触到皮肤或条纹里。甲质层护理油，对完成法式美甲是很有用的。它能让指甲油更好地保护最终成果免受伤害。如果赶时间，你可以在每个指甲上滴一滴干燥促进剂来加速指甲的干燥。为了更好的效果，你可以去美容院美甲。

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【小贴士】---法式甲的诞生故事
早在1970年代，ORLY已经与好莱坞有着密切的合作关系。当时， 由于工作的需要，演艺人员必须每日数次的更换指甲颜色以配搭不同场景的节目或走秀。和频繁更换甲油的程序让幕后的工作显得繁琐费时。这情况使好莱坞制片商及时尚界人士大为头痛。他们纷纷向好朋友，ORLY公司总裁JEEF.PINK先生诉说这一烦恼，并期待ORLY能给他们惊喜的解决之道。

了解到了好莱坞的这一难题后，JEEF PINK凭着对演艺工作的深入了解和过人的时尚触觉，设计也一款前所未有的美甲款式——模仿自然甲的外观，以透色甲油打底并在指甲前缘勾绘出白色的微笑线。这款优雅、时尚而又具备了较强搭配性的美甲款式立刻得到了娱乐界人士的一致认可，不仅如此，这款新的美甲款式还得到了当时世界上唯一的时尚之都——巴黎的各大时尚人士的追捧。并最终形成了一股袭卷世界的美甲热潮！热情的法国人像迷恋美妙绝伦的少女一样纷纷追问这款美甲的芳名。JEEF PINK先生深为感动，为了记念法式甲从巴黎走向世界这珍贵的一瞬，将这款美甲款式定名为：法式甲。从此ORLY的法式甲成为美甲界经久不衰的经典样式，并也确立了LRLY公司创新理念及其立足于时尚文化前沿的地位。（所谓“法式美甲”，并不一定是前端白色白白一层才算，只要是双色以上的组合，都可以称作法式美甲。）

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。