我们常常开玩笑说：爱情太重我承受不来。爱情到底有多沉重？近日巴黎出了个奇事儿，大名鼎鼎的塞纳河上的艺术桥，因为被挂了太多的“”爱情锁”而塌了一段。这让小编想到了曾经的一个网络段子：流星就是因为承载了太多愿望，才会跌落的……来看看这则奇闻吧。

La Mairie de Paris tire la sonnette d'alarme depuis maintenant des mois. Le poids des "cadenas de l'amour" qui prolifèrent sur le pont des Arts, devient dangereux.
巴黎市政厅早在几个月前就拉起了警铃：与日俱增的“爱情锁”让巴黎的艺术桥存在安全隐患。

Pour preuve hier, un bout de 2 mètres 40 de grillage a cédé, fermant brièvement l'accès à la passerelle.
果不其然，昨日（6月8日），这座桥上的一段长2.4米的安全护栏网不堪重负而被压垮，随即爱情桥被封锁了起来。

C'est un phénomène qui fait désormais partie des attractions touristiques de la "ville lumière". Le bien connu pont des Arts rassemble chaque année tous les amoureux de Paris qui s'amusent à accrocher aux grillages de la passerelle un cadenas avant de jeter la clé dans la Seine afin de sceller leur amour. Cette tradition a connu un tel succès que ces "cadenas de l'amour" prolifèrent sur la passerelle au point d'inquiéter les responsables de la ville de Paris.
今后这个奇事会成为吸引前来“光明之城”（小编注：即巴黎）旅游的理由之一。这个著名的“艺术桥”每年都聚集了在巴黎游玩的情侣们，他们在桥上挂上爱情锁，之后把锁的钥匙扔进塞纳河，以此永远“锁住”爱情。这个传统实在是太成功，爱情锁与日俱增，都到了引起巴黎政府官员担心的地步。

Hier en fin d'après midi, l'accident est arrivé. Le pont a en effet été fermé après l'effondrement de plus de 2 mètres de grillage qui a cédé sous le poids de milliers de cadenas. Le pont a réouvert le soir-même.
昨天下午，事故发生了。事实上，在这段2米多的挂了2000多个爱情锁的安全护栏垮掉之后，艺术桥被封锁了，在当晚又重新开放。

Heureusement, l'incident n'a fait aucune victime mais une évacuation d'urgence a été mise en place.
幸运的是，此事并没有引起任何人员伤亡，只是紧急疏散了当时在场人员。