完美包裹的脚踝

译者：莹Orchid

欢迎大家加入沪江翻译社，一起“爱翻不凡”吧。

SHOPPING NEW LOOK : DES SANDALES POUR L'ÉTÉ
新风貌新款来袭：夏天那些美美的凉鞋们

Qu'on la choisisse à haut talon, plate ou légèrement compensée, la sandale à bride est notre alliée de l'été pour arpenter les pavés d'un pas bien assuré. couleurs pop ou sobriété, voici notre sélection à petits prix chez new look.
无论你爱高跟、平底还是坡跟，这个夏天，系带凉鞋鞋绝对是我们迈出自信步伐的利器。流行艳色还是淡雅素色，尽在新风貌新系列，价格也美丽哟。

(DÉ)BRIDÉES
紧裹或放松

A cheville parfaitement maintenue, fashionista totalement détendue.
完美包裹的脚踝，完全放松的超级时尚迷.

本内容为沪江翻译社成员莹Orchid原创翻译，转载请注明出处。

初生的灵魂

ESPRIT LAYETTE
初生的灵魂

On vous a prévenues : cet été, le pastel est partout.
我们向您预告：这个夏天，充满柔色的气息。

Existe en noir, blanc, rose, marron et argent, 17,99 €.
本款有黑色，白色，玫瑰色，栗子色和银色，售价17.99欧。

本内容为沪江翻译社成员莹Orchid原创翻译，转载请注明出处。

斗士时尚

EN MODE GLADIATEUR
斗士时尚

Du noir, du plat et du métal, le mix parfait pour un apéro à Saint-Tropez sans avoir mal aux pieds.
黑色，平底，金属，带着完美的混搭走到圣特罗配来杯开胃酒，脚是一点都不会疼的。

29,99 €.
售价：29.99欧

本内容为沪江翻译社成员莹Orchid原创翻译，转载请注明出处。

梦回玛丽莲

POUPOUPIDOU
梦回玛丽莲

En cuir tout doux et pile à la bonne hauteur.
柔软的皮质配上适合高度的粗跟鞋。

29,99 €.
售价：29.99欧。

本内容为沪江翻译社成员莹Orchid原创翻译，转载请注明出处。

黄色潜水艇

YELLOW SUBMARINE
黄色潜水艇

Avec un jean 7/8 ou une jupe midi, une teinte pop qui booste vos tenues de soirées.
搭配7/8分的牛仔裤或者一条中长裙，一种流行的色彩引爆你的晚礼服。

24,99 €.
售价24.99欧。

本内容为沪江翻译社成员莹Orchid原创翻译，转载请注明出处。

碧海蓝天

LE GRAND BLEU
碧海蓝天

Je (com)pense donc je suis.
我思故我在。

Existe en rose/noir, rose/marron, blanc/gris, 22,90 €.
本款有玫瑰色配黑色，玫瑰色配栗色，白色配灰色，售价22.9欧。

本内容为沪江翻译社成员莹Orchid原创翻译，转载请注明出处。

非凡自信

THINK PINK 
非凡自信

Rose flashy, tout est permis.
奢华玫瑰，二者兼得。

Existe en noir/marron et argent/marron, 19,99 €.
本款有黑色配栗色银色配栗色售价19.99欧。

本内容为沪江翻译社成员莹Orchid原创翻译，转载请注明出处。

就是黑色

NOIR C'EST NOIR
就是黑色

Ultra-confort avec ses brides en cuir tressé et sa semelle de liège légère.
拥有皮质麻花的鞋带再配上软木鞋底，超级舒服哟！

44,99 €.
售价 44.99欧。

本内容为沪江翻译社成员莹Orchid原创翻译，转载请注明出处。