I. 基本情况 Panorama

>>阿基坦大区在法国的地理位置

Capitale régionale
Bordeaux 波尔多
Départements
Dordogne (24) 多尔多涅省
Gironde (33) 吉伦特省
Landes (40) 朗德省
Lot-et-Garonne (47) 洛特-加龙省
Pyrénées-Atlantiques (64) 比利牛斯-大西洋省
Arrondissements
18
Superficie
41 834 km2
Population
(les Aquitains)
3 254 233 habitants (2011)
Densité de la population
78 habitants/km2

阿基坦大区位于法国西南部的阿基坦平原(le Bassin aquitain)之上,大区南部就是与西班牙接壤的比利牛斯山脉。阿基坦平原位于法国西南部,是典型的地中海气候区,日照时间长,降雨适中,温度适宜。而且当地地势平坦低缓,土壤含有丰富的特有钙质,因此阿基坦大区成为法国著名的葡萄酒产地之一。该区首府波尔多是法国西南部的中心城市,也是法国的一个重要历史港口城市。波尔多除了因其质量上乘的葡萄酒而闻名之外,还因其发达的第三产业而得到蓬勃发展。

阿基坦平原除了因其葡萄酒而著名之外,其航空航天业也发展得十分出色。由法国于1973年7月倡议的欧洲航天局(ESA,法语全称为l’Agence spatiale européenne)在成立后即着手开发研制“阿丽亚娜”多级运载火箭(Ariane,该名字取材于古希腊传说里一位美丽的公主)。“阿丽亚娜”火箭至今已研制出5种不同型号,为欧洲乃至世界的航空航天事业发展作出巨大贡献。

>>ESA标志

>>“阿丽亚娜”火箭

II. 红酒王国 Le pays du vin

阿基坦大区是法国著名的葡萄酒产地,其中最著名的可数波尔多葡萄酒。著名的波尔多葡萄酒产区包括Pétrus、Yquem、Mouton、Rothschild、Cheval Blanc和Haut Brion等。

>>波尔多葡萄酒

>>阿基坦葡萄酒产区分布图

欧盟和法国分别对葡萄酒有着不同的评级标准(la classification),并会给不同等级的葡萄酒授予不同的称号(l’appellation)。欧盟的评级标准主要分为两种: les VQPRD(全称Vins de qualité produits dans des régions déterminées,原产地命名酒/特定产区优质酒)以及les vins de table。而法国普遍非专业的评级标准则更细化更多一点,主要有四类,从高级到低级分别为:

1) AOC(全称为Appellation d’origine contrôlée,中文翻译为“原产地命名控制”):(具有此标签的酒被称为)合格佳酿葡萄酒(指产地正宗、限量生产、质量检查合格的葡萄酒)

2) VDQS(全称为Vin délimité de qualité supérieure):高质酒
3) Vin de pays:地区产酒
4) Vin de table:佐餐酒

法国还拥有一个国家酒类质量评定机构——国家原产地命名和质量监控委员会(Institut national de l’origine et de la qualité;简称INAO,该简称是由其以前的名字Institut national des appellations d'origine得来),是在法国农业部监管下的一个公共管理机构,针对各种农业产品进行监控管理,并且评定质量等级。

>>INAO徽标

本内容为沪江法语原创,转载请注明出处。