12. 抽象名词与复数形式

在一般情况下抽象名词只有单数形式，有时也可采用复数形式，但必须具备某种条件，如：

Ⅰ.抽象名词转义，从指某一抽象意义转为指某一具象意义(人、物、事)，如：

　　la sculpture（雕刻）； les sculptures（雕刻作品）

Ⅱ.抽象名词仍指某一抽象意义，但扩展为该义的多种形式，如：

　　la justice（公正，道义） Il y a plusieurs justices.（有多种公正形式。）

Ⅲ.抽象名词转义，指某一品质的显示方式，而不指某一品质本身，如：

　　la politesse（礼貌） Il me fait mille politesses.（他对我毕恭毕敬。）

Ⅳ.抽象名词转义，指具备某种品质的人或物，如：

　　la beauté（美）； deux jeunes beautes（两位年轻的美人）

Ⅴ.使读者对某一抽象名词所表达的意义留下深刻的印象时，也可使用该名词的复数形式，如：

　　Le temps du quart se passe à veiller au milieu de ces grandes paix étranges des mers australes.（Loti）（这段时间一直都在监视，而周围是南部海面厅特的平静景象。）［paix使用复数，突出其内涵，这是19世纪迄今许多作家经常使用的写作手段。］