情迷巴黎：此生惟愿赴场浪漫盛宴
作者：Tingsuk
来源：conseils- éco
2014-09-14 14:00
Paris
La présence des monuments célèbres restent une des raisons principales qui attirent les voyageurs du monde entier à Paris : la Tour Eiffel, l’Arc de Triomphe, la Cathédrale Notre-Dame. Les lieux célèbres restent aussi des endroits où les visiteurs se rendent immanquablement : les Champs Elysées, la place de la Concorde ou le quartier de la Défense. Par ailleurs, sur le plan culturel, Paris est connu en tant qu’un des capitales mondiales de la mode. Nombreux musées également font de Paris une ville où l’art est fortement représenté.
La présence des monuments célèbres restent une des raisons principales qui attirent les voyageurs du monde entier à Paris : la Tour Eiffel, l’Arc de Triomphe, la Cathédrale Notre-Dame. Les lieux célèbres restent aussi des endroits où les visiteurs se rendent immanquablement : les Champs Elysées, la place de la Concorde ou le quartier de la Défense. Par ailleurs, sur le plan culturel, Paris est connu en tant qu’un des capitales mondiales de la mode. Nombreux musées également font de Paris une ville où l’art est fortement représenté.
巴黎
赫赫有名的建筑物是吸引世界各地的游客来到巴黎的首要原因之一：埃菲尔铁塔，凯旋门，巴黎圣母院。一些著名的场所也是游客们必然会去的地方：香榭丽舍大道，协和广场或是拉德芳斯。此外，在文化方面，巴黎作为世界性时尚都市之一而举世闻名。比比皆是的博物馆也让巴黎成为了一座艺术气息浓厚的城市。
赫赫有名的建筑物是吸引世界各地的游客来到巴黎的首要原因之一：埃菲尔铁塔，凯旋门，巴黎圣母院。一些著名的场所也是游客们必然会去的地方：香榭丽舍大道，协和广场或是拉德芳斯。此外，在文化方面，巴黎作为世界性时尚都市之一而举世闻名。比比皆是的博物馆也让巴黎成为了一座艺术气息浓厚的城市。
小知识：
la Tour Eiffel：埃菲尔铁塔
铁塔设计新颖独特，是法国巴黎的重要景点和突出标志。
l’Arc de Triomphe：凯旋门
位于法国巴黎的戴高乐广场中央，香榭丽舍大街的西端。
la Cathédrale Notre-Dame：巴黎圣母院
圣母院约建造于1163年到1250年间，属哥特式建筑形式，是法兰西岛地区的哥特式教堂群里面，非常具有关键代表意义的一座。
les Champs Elysées：香榭丽舍大道
香榭丽舍大道是条美丽的散步大道，法文意为“田园乐土”。
la place de la Concorde ：协和广场
位于巴黎市中心、塞纳河北岸，是法国最著名广场和世界上最美丽的广场之一。
La Défense：拉德芳斯
拉德芳斯是巴黎都会区首要的中心商务区，位于巴黎城西的上塞纳省，邻近塞纳河畔纳伊。
常见用法：
un monument antique 一座古建筑
avoir lieu 举行
se rendre à l'étranger 出国
un endroit solitaire 偏远的地方
à la place de 代替
en tant que 由于, 作为
suivre la mode 追求时髦
à la mode 流行，风行一时
或许你还想看：
情迷欧洲之威尼斯：漂浮在碧波上的梦幻
盘点：那些稀奇古怪的巴黎特色店铺
看TV5学法语：走近巴黎街头艺术
本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。
