2015已经到来了，童鞋们的新年计划实施起来没？一个好的计划可以改善人们的生活状态，然而许多新年计划却因为忙碌的生活节奏或难以实现。制定自己的法语新年学习计划，每月只读一本书，让你轻松实施不掉队哦~

Choisissez le bon format
选择合适的篇幅

Vous avez décidé de lire plus, ok. Mais allez-y crescendo. Ne vous attaquez pas direct à un pavé au risque de vous décourager. Plutôt que de vous lancer tout de suite dans la lecture de Guerre et Paix de Tolstoï ou A la recherche du temps perdu de Proust, optez pour des petits formats. Commencez par des recueils de nouvelles, de la poésie ou des essais. De nombreux écrivains se sont essayés à ces exercices, de Maupassant à Amélie Nothomb en passant par Charles Bukowski ou Albert Camus. Vous avez donc le choix. Ces formats courts vous permettront de vous remettre dans le bain et ensuite, une fois que vous aurez repris le rythme, vous pourrez vous attaquer à des formats plus longs.
你决定增加阅读量？好。但你要循序渐进。不要走上一条让你泄气的道路。与其马上就读托尔斯泰的《战争与和平》或普鲁斯特的《追忆似水年华》，不如选择一些篇幅小的书籍，先从短篇小说集、诗歌或随笔开始。许多作家都尝试过这种方法：比如莫泊桑、查尔斯·布考斯基又或是阿尔贝·加缪和阿梅丽·诺冬。所以这就是你的选择了。这些短篇书籍能够让你重拾阅读，随后当你重新适应了这个阅读节奏后，你就可以开始看长篇书籍了。

Oubliez les réseaux sociaux
少上社交网站

60 % de la population française passent plus de deux heures par jour devant la télévision et un Français passe en moyenne cinq heures et dix-huit minutes sur Facebook par mois. Et on ne parle même pas de Twitter. Autant de temps qui pourrait vous permettre de lire davantage. Plutôt que de vous saper le moral à voir que le monde ne tourne pas rond ou à scroller le profil de votre ex dix fois par jour pour tenter de découvrir sa nouvelle conquête, utilisez ces précieuses minutes pour vous plonger dans la lecture.
60%的法国人每天至少花费2个小时在电视机前，而每个法国人每月平均花5小时18分钟逛Facebook。这还不包括花费在推特上的时间。这些时间足够让你阅读很久。与其萎靡着精神去看发生在别人身上的不幸或每天10次地确认前任的现状看Ta是否有新欢，不如在这些宝贵时间里沉浸在阅读中。

Passez à l’eBook
转用电子书

Tourner des pages de papier c’est certes ennuyeux. Mais aujourd’hui, De la taille d’un petit livre de poche très mince, les liseuses sont plus légères et moins volumineuses que n’importe quel roman. L’offre d’eBook est déjà très large, avec de nombreux classiques libres de droits.  Autres points forts, les liseuses ont une très grande autonomie (plusieurs semaines) et leur prix demeure attractif (de 59 € à 200 €).
翻页是件很烦人的事，但现在这不再是一个借口。电子书阅读器大小如同一本薄小的口袋书，但又比任何一本小说的口袋书都轻便。电子书价格宽泛，里面也含有许多的免费名著。另外重要的一点，电子书阅读器的可持续使用时间很长（数周），价格也十分合理（59欧到200欧）。

Lisez plus vite
快速阅读

C’est prouvé, lire lentement entraîne la perte de plaisir. Alors passez la seconde ! Lisez globalement sinon votre mémoire immédiate oubliera le début de la phrase. Et surtout, diminuez vos retours en arrière. Si vous pensez ne pas avoir compris quelque chose, peu importe, poursuivez votre lecture car d’autres éléments vous aideront à recontextualiser le récit et ainsi vous retrouverez facilement le fil de l’histoire. En vous obligeant à lire sans retour en arrière, vous pouvez augmenter votre vitesse d’environ 20 %.
事实证明，慢速阅读会让人失去兴趣。那么换种方法！全篇阅读，即便你早忘了开头。尤其要减少回头看的时间。如果你觉得自己有些不明白，没关系，继续读下去，因为文章的其它内容会帮助你分析故事背景并更加容易了解故事线路。要求自己不要回头阅读，你的阅读速度就能提高约20 %。

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。