1. Être haut comme trois pommes.

喻意：身材矮小。

2. Quelle grande asperge !

喻意：瘦高个儿。

3. Être jaune comme un citron.

喻意：面色蜡黄。

4. Avoir une peau de pêche.

喻意：皮肤红润细腻。

5. Avoir les cheveux poils de carotte.

喻意：有着火红色的头发。

6. Être habillé comme un oignon.

喻意：穿衣品味差。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。