法语小科普:为什么一些姓可以当做名字用?
声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。本内容为沪江法语签约译者璐梓原创翻译,转载请在显著位置注明出处为沪江法语。
本文作者:璐梓 喜欢法语,要学到老~ 勾搭请戳这里~
- 相关热点:
- 法语入门
- 法语名字大全
- 法语新闻网站
- 沪江网校法语教研文章
- 法语学习
声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。本内容为沪江法语签约译者璐梓原创翻译,转载请在显著位置注明出处为沪江法语。
本文作者:璐梓 喜欢法语,要学到老~ 勾搭请戳这里~
为什么法语中自行车的别名是“小皇后”?
在骑行者的词汇里,我们可以找到非常流行的来源于环法骑行的"Grande Boucle大圆环",我们还会发现另一个有趣的称谓“la petite reine小皇后”,也是用来比喻自行车。
传统奶油鸡蛋布丁 Flan Pâtissier Traditionnel
Flan在法语中是指一种牛奶蛋羹,由打碎的鸡蛋放在牛奶和谷物磨成的粉中烤熟的甜点,也可以指将牛奶蛋羹倒在酥皮上再烤制而成的奶油鸡蛋布丁。这里介绍的是后一种奶油鸡蛋布丁Flan pâtissier。
【法语】印度两火车相撞
这起发生在印度东部的西孟加拉邦(West Bengal)两列火车相撞的惨剧,是由一列快速列车在距离加尔各答(Calcutta)北方约125公里处的圣西亚(Sainthia)车站,撞上一列停靠在站上的固定旅客列车。
【法语词汇渐进】描述外貌Decrire une personne
LES DESCRIPTION PHYSIQUE 描述外貌特征 L'APPARENCE 外表 Vincent est grand mais Sylvain est petit. Vincent个子高,Sylvain个子矮。 grand, e (adj.) 高的。 ≠ petit,e (ad...