大家这几年肯定听说过比特比这个名词，那么你知道它到底是个什么东西吗？小编今天就来和大家谈谈比特币的故事，一起来看看吧！

Bitcoin
比特币

A première vue, la définition du Bitcoin semble être frappée au coin du bon sens puisqu’il s’agit d’une unité monétaire, à l’instar de l’Euro ou du dollar, mais uniquement en usage sur Internet, indépendante des réseaux bancaires.
一提到比特币，相信大家都知道它的定义：一种类似于美元欧元的货币单位，但是它仅在网上流通，独立于银行网络。

   
Sauf que ce bitcoin est plus difficile à saisir qu’il n’y parait, car c'est à la fois une monnaie numérique, presque virtuelle, et un système de paiement proprement dit, c’est à dire la manière dont circule cette monnaie.
但这个货币比他看起来更加难以获得，因为这是种数字货币也就是虚拟货币，还有就是支付系统（也就是这种货币的流通方式）很特殊。

   
Sa grande spécificité, c’est qu’il s’agit du premier réseau de paiement géré par ses utilisateurs sans autorité centrale, sans tiers de confiance, sans banques, donc, totalement décentralisé. Tout le monde peut se créer un “compte”, ça ne coûte rien, c’est instantané et vous pouvez alors envoyer votre argent par courriel ou effectuer des paiements à des commerces physiques ou en lignes acceptant les bitcoins. Et pourquoi pas, payer son café via une application smartphone ? Le coût de ces transactions totalement cryptées est proche de… zéro. Et c’est de fait mondialisé. Le taux de la monnaie, sa valeur, réagit selon l’offre et la demande.
比特币最大的特点就是由用户管理其先进的支付网络，中间没有中央机构、可信任第三方以及银行的参与，也就是去中心化。所有人都可以即刻注册免费账号，并且通过邮件汇款或在支持比特币的实体/网络商店进行消费。为什么不用比特币手机软件来支付咖啡钱呢？这些交易都会加密并且基本不需要手续费。比特币全世界流通，它的汇率是根据供求关系的变化而变化。

   
C’est en 2009 que ce bitcoin apparait sous la plume d’un inconnu qui se fait appeler Satoshi Nakamoto.
2009年，一位自称中本聪的人设计出了一种数字货币，即比特币。

   
Après des années de spéculation, le véritable créateur de cette monnaie numérique a révélé son identité à la BBC : il s’agit de Craig Wright, un entrepreneur et inventeur australien. Mais plutôt, il s’agirait de Craig Wright.
在炒卖比特币几年过后，比特比的真正创始人向BBC透露了自己的正式身份，他是来自澳大利亚的企业家和发明家Craig Wright。当然了，真实性还有待考证。

   
Mais la question demeure : malgré les preuves convaincantes apportées par le chef d’entreprise australien, est-ce vraiment lui le créateur de bitcoin ? Certains internautes parlent déjà du plus grand imposteur de ce siècle.
问题就来了：尽管这位澳大利亚企业家拿出了些确凿的证据，但他真的就是比特币的创始人吗？一些网友将其称作本世纪的最大骗子。

本内容为沪江法语Riche木头羊原创翻译，转载请注明出处，欢迎指出错误。