含有 '大仲马'标签的文章列表,共有78 篇文章。
-
[法语翻译]
法语原版小说:三个火枪手(第五十四章)
Les 3 mousquetaires Alexandre Dumas 三个火枪手 大仲马 Chapitre LIV. TROISIEME JOURNEE DE CAPTIVITE. 囚禁的第三天 Felton était venu ; mais il y avait encore un pas à faire : il fallait …...
-
[法语翻译]
法语原版小说:三个火枪手(第五十九章)
Les 3 mousquetaires Alexandre Dumas 三个火枪手 大仲马 Chapitre LIX. CE QUI SE PASSAIT A PORTSMOUTH LE 23 AOUT 1628 一六二八年八月二十三日发生在朴次茅斯的事 Felton prit congé de Milady com…...
-
[法语翻译]
法语原版小说:三个火枪手(第五十二章)
Les 3 mousquetaires Alexandre Dumas 三个火枪手 大仲马 Chapitre LII. PREMIERE JOURNEE DE CAPTIVITE. 囚禁的第一天 Revenons à Milady, qu'un regard jeté sur les côtes de France nous a fait …...
-
[法语翻译]
法语原版小说:三个火枪手(第五十七章)
Les 3 mousquetaires Alexandre Dumas 三个火枪手 大仲马 Chapitre LVII. UN MOYEN DE TRAGEDIE CLASSIQUE. 古典悲剧的手法 Après un moment de silence employé par Milady à observer le jeune hom…...
-
[法语翻译]
法语原版小说:三个火枪手(第四十章)
Les 3 mousquetaires Alexandre Dumas 三个火枪手 大仲马 Chapitre XL. LE CARDINAL. Le cardinal appuya son coude sur son manuscrit, sa joue sur sa main, et regarda un instant le jeu…...
-
[法语翻译]
法语原版小说:三个火枪手(第四十五章)
Les 3 mousquetaires Alexandre Dumas 三个火枪手 大仲马 Chapitre XLV. SCENE CONJUGALE. 夫妻相会 Comme l'avait prévu Athos, le cardinal ne tarda point à descendre ; il ouvrit la porte de la c…...
-
[法语翻译]
法语原版小说:三个火枪手(第三十八章)
Les 3 mousquetaires Alexandre Dumas 三个火枪手 大仲马 Chapitre XXXVIII. COMMENT, SANS SE DERANGER, ATHOS TROUVA SON EQUIPEMENT. 阿托斯如何毫不费事地得到了他的装备 Le jeune homme s'…...
-
[法语翻译]
法语原版小说:三个火枪手(第四十三章)
Les 3 mousquetaires Alexandre Dumas 三个火枪手 大仲马 Chapitre XLIII. L'AUBERGE DU COLOMBIER-ROUGE. 红鸽舍客店 A peine arrivé au camp, le roi, qui avait si grande hâte de se trouver …...
-
[法语翻译]
法语原版小说:三个火枪手(第四十八章)
Les 3 mousquetaires Alexandre Dumas 三个火枪手 大仲马 Chapitre XLVIII. AFFAIRE DE FAMILLE. 家务事 Athos avait trouvé le mot : affaire de famille . Une affaire de famille n'était point …...
-
[法语翻译]
法语原版小说:三个火枪手(第四十一章)
Les 3 mousquetaires Alexandre Dumas 三个火枪手 大仲马 Chapitre XLI. LE SIEGE DE LA ROCHELLE. 拉罗舍尔围城战 Le siège de La Rochelle fut un des grands événements politiques du règne de …...
-
[法语翻译]
法语原版小说:三个火枪手(第四十六章)
Les 3 mousquetaires Alexandre Dumas 三个火枪手 大仲马 Chapitre XLVI. LE BASTION SAINT-GERVAIS. 圣热尔韦棱堡 En arrivant chez ses trois amis, d'Artagnan les trouva réunis dans la même chamb…...
-
[法语翻译]
法语原版小说:三个火枪手(第三十九章)
Les 3 mousquetaires Alexandre Dumas 三个火枪手 大仲马 Chapitre XXXIX. UNE VISION. 幻象 A quatre heures, les quatre amis étaient donc réunis chez Athos. Leurs préoccupations sur l'équ…...
-
[法语翻译]
法语原版小说:三个火枪手(第四十四章)
Les 3 mousquetaires Alexandre Dumas 三个火枪手 大仲马 Chapitre XLIV. DE L'UTILITE DES TUYAUX DE POELE. 火炉烟囱管的用途 Il était évident que, sans s'en douter, et mus seulement par leu…...
-
[法语翻译]
法语原版小说:三个火枪手(第四十九章)
Les 3 mousquetaires Alexandre Dumas 三个火枪手 大仲马 Chapitre XLIX. FATALITE. 厄运当头 Cependant Milady, ivre de colère, rugissant sur le pont du bâtiment, comme une lionne qu'on embarq…...
-
[法语翻译]
法语原版小说:三个火枪手(第四十二章)
Les 3 mousquetaires Alexandre Dumas 三个火枪手 大仲马 Chapitre XLII. LE VIN D'ANJOU. 昂儒葡萄酒 Après des nouvelles presque désespérées du roi, le bruit de sa convalescence commençait…...
-
[法语翻译]
法语原版小说:三个火枪手(第四十七章)
Les 3 mousquetaires Alexandre Dumas 三个火枪手 大仲马 Chapitre XLVII. LE CONSEIL DES MOUSQUETAIRES. 火枪手的会议 Comme l'avait prévu Athos, le bastion n'était occupé que par un…...
-
[法语翻译]
法语原版小说:三个火枪手(第三十五章)
Les 3 mousquetaires Alexandre Dumas 三个火枪手 大仲马 Chapitre XXXV. LA NUIT TOUS LES CHATS SONT GRIS. 黑夜里的猫全是灰色的 Ce soir, attendu si impatiemment par Porthos et par d'Artagnan, …...
-
[法语翻译]
法语原版小说:三个火枪手(第二十三章)
Les 3 mousquetaires Alexandre Dumas 三个火枪手 大仲马 Chapitre XXIII. LE RENDEZ-VOUS. 约会 D'Artagnan revint chez lui tout courant, et quoiqu'il fût plus de trois heures du matin, e…...
-
[法语翻译]
法语原版小说:三个火枪手(第二十八章)
Les 3 mousquetaires Alexandre Dumas 三个火枪手 大仲马 Chapitre XXVIII. RETOUR. 归来 D'Artagnan était resté étourdi de la terrible confidence d'Athos ; cependant bien des choses lui pa…...
-
[法语翻译]
法语原版小说:三个火枪手(第三十三章)
Les 3 mousquetaires Alexandre Dumas 三个火枪手 大仲马 Chapitre XXXIII. SOUBRETTE ET MAITRESSE. 使女和女主人 Cependant, comme nous l'avons dit, malgré les cris de sa conscience et les sa…...