含有 '法语原版小说'标签的文章列表,共有429 篇文章。
-
[法语翻译]
追忆似水年华 042 : Première apparition des hommes-femm
A la recherche du temps perdu 追忆似水年华 Proust 普鲁斯特 042 : Première apparition des hommes-femmes Sodome et Gomorrhe Première partie Première apparition des hommes-femme…...
-
[法语翻译]
追忆似水年华 043: soirée des Guermantes
A la recherche du temps perdu 追忆似水年华 Proust 普鲁斯特 043: soirée des Guermantes Deuxième partie Chapitre premier M. de Charlus dans le monde. – Un médecin. – Face car…...
-
[法语翻译]
追忆似水年华 041: à l'h?tel de M. de Charlus
A la recherche du temps perdu 追忆似水年华 Proust 普鲁斯特 041: à l'hôtel de M. de Charlus Une exaltation n'aboutissant qu'à la mélancolie, parce qu'elle était artificielle, …...
-
[法语翻译]
追忆似水年华 034: ma grand'mère plus souffrante
A la recherche du temps perdu 追忆似水年华 Proust 普鲁斯特 034: ma grand'mère plus souffrante Je remontai et trouvai ma grand'mère plus souffrante. Depuis quelque temps, sans tr…...
-
[法语翻译]
追忆似水年华 039: Robert de Saint-Loup
A la recherche du temps perdu 追忆似水年华 Proust 普鲁斯特 039: Robert de Saint-Loup Tout d'un coup j'entendis une voix : – Peut-on entrer ? Françoise m'a dit que tu devais êtr…...
-
[法语翻译]
追忆似水年华 032: lui avez-vous parlé de l'affaire Dre
A la recherche du temps perdu 追忆似水年华 Proust 普鲁斯特 032: lui avez-vous parlé de l'affaire Dreyfus ? Bloch et M. de Norpois, qui s'étaient levés, se trouvèrent plus près…...
-
[法语翻译]
追忆似水年华 037: chez Mme de Villeparisis
A la recherche du temps perdu 追忆似水年华 Proust 普鲁斯特 037: chez Mme de Villeparisis Albertine m'avait tant retardé que la comédie venait de finir quand j'arrivai chez Mme d…...
-
[法语翻译]
追忆似水年华035: Maladie de ma grand'mère
A la recherche du temps perdu 追忆似水年华 Proust 普鲁斯特 035: Maladie de ma grand'mère Deuxième partie Chapitre premier Maladie de ma grand'mère. Maladie de Bergotte. Le duc …...
-
[法语翻译]
追忆似水年华 040: Les Guermantes
A la recherche du temps perdu 追忆似水年华 Proust 普鲁斯特 040: Les Guermantes Aussitôt l'ordre de servir donné, dans un vaste déclic giratoire, multiple et simultané, les por…...
-
[法语翻译]
追忆似水年华 033: M. de Charlus fut bient?t assis à c?
A la recherche du temps perdu 追忆似水年华 Proust 普鲁斯特 033: M. de Charlus fut bientôt assis à côté de Mme Swann M. de Charlus fut bientôt assis à côté de Mme Swann. Da…...
-
[法语翻译]
追忆似水年华038: mon d?ner avec Mme de Stermaria
A la recherche du temps perdu 追忆似水年华 Proust 普鲁斯特 038: mon dîner avec Mme de Stermaria Les jours qui précédèrent mon dîner avec Mme de Stermaria me furent, non pas dé…...
-
[法语翻译]
追忆似水年华 031: Mme de Villeparisis était une de ces
A la recherche du temps perdu 追忆似水年华 Proust 普鲁斯特 031: Mme de Villeparisis était une de ces femmes Comme je l'avais supposé avant de faire la connaissance de Mme de Vil…...
-
[法语翻译]
追忆似水年华022:036 : Visite d'Albertine
A la recherche du temps perdu 追忆似水年华 Proust 普鲁斯特 036 : Visite d'Albertine Chapitre deuxième Visite d'Albertine. Perspective d'un riche mariage pour quelques amis de Sa…...
-
[法语翻译]
追忆似水年华 024: petite matinée où je rencontrerais
A la recherche du temps perdu 追忆似水年华 Proust 普鲁斯特 024: petite matinée où je rencontrerais Albertine Quand quelques jours après le départ de Saint-Loup, j'eus réussi …...
-
[法语翻译]
追忆似水年华 029: Saint-Loup
A la recherche du temps perdu 追忆似水年华 Proust 普鲁斯特 029: Saint-Loup Les jours où il y avait repos et où Saint-Loup ne pouvait cependant pas sortir, j'allais souvent le voir…...
-
[法语翻译]
追忆似水年华022:je vis s'avancer cinq ou six fillettes
A la recherche du temps perdu 追忆似水年华 Proust 普鲁斯特 022:je vis s'avancer cinq ou six fillettes Ce jour-là, comme les précédents, Saint-Loup avait été obligé…...
-
[法语翻译]
追忆似水年华 027: Maintenant tous les matins
A la recherche du temps perdu 追忆似水年华 Proust 普鲁斯特 027: Maintenant tous les matins Maintenant tous les matins, bien avant l'heure où elle sortait, j'allais par un long dé…...
-
[法语翻译]
追忆似水年华025 : haut de la falaise
A la recherche du temps perdu 追忆似水年华 Proust 普鲁斯特 025 : haut de la falaise Mais quelquefois au lieu d'aller dans une ferme, nous montions jusqu'au haut de la falaise, et …...
-
[法语翻译]
追忆似水年华030: retourner auprès de ma grand-mère
A la recherche du temps perdu 追忆似水年华 Proust 普鲁斯特 030: retourner auprès de ma grand-mère J'étais désolé de ne pas avoir dit adieu à Saint-Loup, mais je partis tout …...
-
[法语翻译]
追忆似水年华 023: Elstir habitait assez loin de la digu
A la recherche du temps perdu 追忆似水年华 Proust 普鲁斯特 023: Elstir habitait assez loin de la digue Je dus finir par obéir à ma grand-mère avec d'autant plus d'ennui qu'Elstir…...