歌名：Ma Vie Tient en Deux Mots

歌手： Hélène Ségara

香颂歌词：

De toute évidence
Il est des absences
Qui refusent d'éteindre leurs feux

显然
没人会拒绝熄灭他们的火焰

A chacun sa route
La tienne a sans doute
Fait de toi un homme heureux

人各有志
你自己的也一样
做个快乐的家伙吧

Tu veux savoir où j'en suis depuis tout ce temps
Il n'y aurait pas de quoi en faire un roman

你想知道最近我过的如何么？
没有什么太特别的

Ma vie tient en deux mots seulement
Et mon coeur te les dit souvent
Ma vie tient en deux mots à peine
Je t'aime

简单的说就两个字
我的心经常和你说起这两个字
我的生命被两个字所充满。
我爱你

Tes regards me disent
Que ce qui m'arrive
Ne t'arrivera jamais

你的目光告诉我
我的感情
和你对我的是不一样的

Tes silences même
A eux seuls m'apprennent
Que pour nous les jeux sont faits

只有你的沉默
关照我
这就是你我的关系

Moi tu sais j'ai bien peu de chose à t'apprendre
Tu souris toujours en photo dans ma chambre

你知道我没太多事情能告诉你
我的房间一直挂着你微笑的照片

Ma vie tient en deux mots seulement
Et mon coeur te les dit souvent
Ma vie tient en deux mots à peine
Je t'aime

我的生命之包含两个字
在心里我经常告诉你
我的生命也只有这两个字
爱你

Ma vie tient en deux mots, toujours
Jamais je n'en ferai le tour
Ma vie tient en deux mots à peine
Je t'aime...

我的生命之包含两个字
在心里我经常告诉你
我的生命也只有这两个字
爱你...