【日常法语每日一句】这个笑话让她笑得很勉强。
来源:上海法语培训中心
2010-04-27 06:00
大家好,我是主持人Alain_Awake~ 今天我们要学习的句子是:
Elle riait jaune de sa plaisanterie déplacée.
=Elle riait de facon forcée, elle ne trouvait pas la plaisanterie très drôle.
这个笑话让她笑得很勉强。
沪江法语注:她笑得很“黄”?!千万别误会了!在法语中 ,« rire jaune »的意思是笑得很勉强。在这句话里的意思就是对方讲了个冷笑话,她只好很勉强地笑笑。
请对照录音跟读一遍
1.请跟着录音反复朗读这句话。
2.试着背诵一下这句句子。
3.同学们可至论坛参加活动,大把沪元等着你哦~
法语发音指导:http://fr.hujiang.com/page/27135/