片名：    Totally Spies
法文译名：Espionnes de choc
中文译名：完全间谍
导演：    Pascal Jardin
类型：    动画片/冒险/喜剧
国家：    法国
对白语言：法语
发行公司：Cartoon Network



剧情介绍：

Cette série télévisée raconte les aventures de trois amies : Sam (la rousse), Clover (la blonde), Alex (la brune) et Britney (la brune aux cheveux longs). Les trois premières amies vivent à l'université de Mali-U, à Beverly Hills, en Californie et Britney c'est inconnu. Étudiantes dans la vie de tous les jours, elles sont en réalité agents secrets, c'est-à-dire des espionnes professionnelles qui travaillent pour le WOOHP, une organisation secrète de protection de l'humanité. Lorsque leur patron Jerry a besoin de leurs services, il les envoie en mission, après leur avoir fait revêtir des combinaisons intégrales moulantes en latex coloré (jaune pour Alex, rouge pour Clover, vert pour Sam et bleu pour Britney alors que Mandy qui était devenue espionne par hasard avait une combinaison violette) et leur fournit divers gadgets, qui les aideront à mener à bien leurs enquêtes.
Les héroïnes sont des jeunes femmes modernes et sophistiquées, enthousiastes à la fois des aventures perilleuses et du maquillage et de la mode. Le ton de la série est légèrement ironique et se moque gentiment des traditions des films d'espionnage.

每一年，高中生都需要经过SAT的考试，但是这些天真的学生不知道，美国政府正在通过这项测试，暗中考验他们偷、骗、打的天分。如果一个女孩在测试中取得高分，她便被征收进入一所秘密学园。这个传说中的学园就是D.E.B.S.，而那个幸运的女孩也将成为秘密特工。经过严格的培训后，这些天赋凛异的女孩便被派遣执行特殊任务，坚持“纪律、活力、美貌、力量”的学园宗旨，保护她们的国家免于罪犯的危害。从此，她们就成为英雄与侠义的化身，为了打击犯罪、维护和平四处奔波。四个集美貌和智慧于一身的女孩组成一支特工队，她们经过秘密跟踪、武器爆破和武术训练后，个个都身怀绝技不让须眉。别看她们平日是只穿着格仔短裙的纯情女学生，一遇有危难就立时提枪上马成为“少女特工队”。