【日常法语每日一句】她晕倒了
来源:上海法语培训中心
2010-05-22 06:00
大家好,我是主持人Alain_Awake~ 今天我们要学习的句子是:
Jacqueline a fait un malaise, elle est tombée dans les pommes.
=Elle s’est évanouie.
雅克琳身体不舒服,她晕倒了
沪江法语注:tomber dans les pommes这个解释很可能是来源于乔治•桑书信中的用法:«être dans les pommes cuites»来表示很劳累。另一个说法则是来源于十七世纪优雅的用法:«dans les pâmes (de pâmoison, 昏厥)»
请对照录音跟读一遍
1.请跟着录音反复朗读这句话。
2.试着背诵一下这句句子。
3.同学们可至论坛参加活动,大把沪元等着你哦~
法语发音指导:http://fr.hujiang.com/page/27135/