法语幽默原文：

Un candidat interroge un notable de sa circonscription
--alors,voterez-vous pour moi?
--ah,non! sûrement pas! j'aimerais mieux voter pour le diable.
--je voulais dire,précise timidement le candidat:《si votre ami diable ne se présent pas.》


参考译文：

竞选人问本选区的一位公证人："哎，你准备投我的票吗？"
"不投！我情愿投魔鬼的票，也不投你的票！"
竞选人小声地解释："我的意思是，如果你的魔鬼朋友不参加竞选，你是不是会投我的票？"