Edition du 09/08/2010 20:00
Amélie Tulet

Merci d'écouter Radio France Internationale. Il est 22 heures à Paris, 20 heures en temps universel, l'heure de votre journal en français facile.

Et pour vous présenter ce journal, je suis accompagnée par Guilhem Delteil, bonsoir Guilhem.

Guilhem Deteil

Bonsoir Amélie, bonsoir à tous.

AT

Au sommaire de ce journal, le procès de Charles Taylor, l'ancien dirigeant du Libéria. Aujourd'hui, les déclarations du mannequin Naomi Campbell ont été contredites par deux témoins.

GD

La Russie demande de l'aide aux autres pays. Les feux de forêt menacent un site nucléaire. Et à Moscou, les habitants ont de plus en plus de mal à respirer à cause de la fumée.

AT

Pour le chef du gouvernement israélien, l'armée avait le droit d'attaquer les bateaux qui voulaient arriver jusqu'à la bande de Gaza le 31 mai dernier. C'est ce qu'a dit Benyamin Netanyahu aux enquêteurs aujourd'hui.

GD
Nous commençons donc ce journal par le compte-rendu de la journée au procès de Charles Taylor, l'ancien président du Libéria. Il est jugé pour crimes de guerre et crimes contre l'humanité. Devant le tribunal spécial pour la Sierra Leone, à la Haye, deux témoins ont donné une version différente de celle de Naomi Campbell.

AT
Quand le mannequin anglais a parlé devant les juges, jeudi dernier, elle a raconté comment elle avait reçu des diamants en septembre 1997.
C'était après une soirée de charité organisée par Nelson Mandela, l'ancien président sud-africain. Charles Taylor était aussi invité à ce dîner.
Naomi Campbell a expliqué qu'elle ne savait pas d'où venaient les diamants.
Carole White, qui travaillait avant avec elle, et l'actrice Mia Farrow ont dit le contraire. Elles étaient, elles-aussi, à cette soirée. Le récit de Pierre Bénazet.

GD
En Guinée Conakry, la date du second tour de l'élection présidentielle est fixée.

AT
Les Guinéens voteront le dimanche 19 septembre. Ils auront le choix entre Cellou Dalein Diallo et Alpha Condé. L'un des deux deviendra alors le premier président élu librement depuis l'indépendance en 1958.

GD
Au Rwanda, c'est aujourd'hui que les électeurs ont voté pour élire le président.

AT
Avant les résultats définitifs, les premiers résultats seront donnés ce soir. L'actuel président, Paul Kagamé, est sûr de rester au pouvoir. Il y avait trois autres candidats mais tous les trois sont des amis politiques de Paul Kagamé.

GD
En Russie, les feux de forêt se rapprochent d'un centre où des produits nucléaires sont utilisés

AT
Les autorités russes ont donc déclaré l'état d'urgence. La zone est fermée, à 2000 kilomètres à l'est de Moscou.
Au dessus de la capitale russe, dans le ciel, il y a un nuage de fumées noires.
Les fumées et la chaleur augmentent les problèmes de respiration des habitants de Moscou. Il y a deux fois plus de morts par jour que d'habitude dans la ville.
La Russie demande de l'aide aux autres pays.

La France a déjà envoyé trois spécialistes. Paris propose d'envoyer plus d'hommes et un avion bombardier d'eau pour lutter contre le feu.
Écoutez le lieutenant colonel Florent Hivert.

Des propos recueillis par Heike Schmidt.

Les autorités russes sont également inquiètes pour la santé des habitants. À cause de la chaleur, l’eau n’est plus bonne dans plus de la moitié des régions. Ce qui favorise les maladies comme le choléra.

GD
Le choléra, mais aussi les gastro-entérites : ces maladies sont déjà présentes au Pakistan.

AT
Les pluies de la mousson ont fait 15 millions de sinistrés. 15 millions d'habitants qui ont perdu leur maison, leur travail ou qui ont dû fuir.

Pour les Nations unies, c'est une catastrophe aussi grave que le raz de marée en Asie du sud-est en décembre 2004.

GD
L'inde voisine, aussi, est touchée par les inondations.

AT
Le bilan de la montée des rivières et des glissements de terrain est de plus en plus lourd : 165 morts dans le nord du pays.

GD
Et au sud de l'Inde, au large de Bombay, dans la mer d'Arabie, après un accident entre deux bateaux, une fuite de mazout inquiète les autorités.

AT
Elles annoncent que la fuite de carburant est presque stoppée. Ce carburant s'écoule dans la mer parce qu'un des deux bateaux est abîmé. Ce n'est pas le seul danger pour la nature en Inde. Mousshine Ennaïmi.

GD
En Israël, devant les enquêteurs, le premier ministre Benyamin Netanyahu a défendu l'armée israélienne.

AT
Le 31 mai dernier, des militaires israéliens ont attaqué des bateaux qui transportait de l'aide pour la bande de Gaza.
Aujourd’hui, les enquêteurs doivent dire si oui ou non, l'attaque d'Israël était en accord avec le droit international.
Entendu ce lundi, Benyamin Netanyahu, le premier ministre israélien, a affirmé que c'était bien le cas. Michel Paul.

GD
Les sports à présent. C'était aujourd'hui le premier jour des Championnats d'Europe de natation à Budapest en Hongrie.

AT
Et deux médailles pour la France : l'or pour Yannick Agnel. Il a remporté la finale du 400 mètres nage libre.
Et l’argent pour les relayeurs français, au 4 fois 100 mètres, ils sont arrivés deuxièmes.

Il est 22 heures passé de 10 minutes à Paris, 20 heures 10 en temps universel. Merci d’avoir suivi ce journal en français facile.