La plus grande expédition scientifique jamais envoyée vers la célèbre épave du Titanic débute 18 août. Les internautes pourront suivre en direct l'avancée des recherches sur les réseaux sociaux. A terme, une carte en 3D inédite sera mise à disposition du grand public.

8月18日，对泰坦尼克号残骸有史以来最大规模的科考活动即将展开。过程将在社交网上直播。最后，残骸会被制作成3D图像供网民游览。

自从25年前，泰坦尼克号的残骸被发现，就不断有人慕名而来。本次科考的目的有两个，一是查看船身腐蚀状况，二是制成3D图像，给公众查看。

Cette mission scientifique est considérée comme la plus importante jamais réalisée depuis la découverte de l'épave du Titanic, il y a 25 ans, à 650 km au sud-est de Terre-Neuve au Canada. Les précédentes expéditions avaient pour but de prendre des photographies et, surtout, de remonter des objets à la surface 10 millions de personnes à travers le monde sont déjà venues les admirer dans des expositions.

 

La prochaine expédition a deux objectifs: évaluer l'état de l'épave et fabriquer à terme une carte en 3D du site, afin qu'il devienne «accessible» au public via Internet.

但在此之前，公众就可以去Twitter,Facebook,YouTube,Flikr等网站查看相关进程。

Mais avant cela, les internautes pourront déjà suivre en direct l'expédition sur les réseaux sociaux. Les scientifiques mettront à jour régulièrement, au fil de leurs découvertes, photos, vidéos et commentaires sur des comptes Twitter, Facebook, Youtube ou encore FlickR. Le site Internet de l'expédition regorge déjà d'anecdotes sur l'épave et sur la mission. Interactif, il permet d'ores et déjà de se plonger aux confins de l'océan.