要说最能代表法国人的一句话是什么，相信不少人都会脱口而出这句话「 Oh là là 」。

之前沪江网校Charlotte老师给大家讲过「 C'est la vie 」的意义（戳这里回顾），如果说这句话浓缩了法国人对生活的达观态度，那么「 Oh là là 」这句感叹词，又凭什么赢得这么多小伙伴的青睐呢？

这是戏精们最爱的一句法语

学过一点法语的同学，都知道「 Oh là là 」。

不过「抓马」（drama）一点的法国人还会拖长口音，变成「Oh là là là là là là ~」（法语君并没有在凑字数……），后面有多少 là 视震惊程度而定，当然，你的演技也要上线咯！

那么对于这个语气词，法国人会在什么情境下会使用它呢？

用法1：对不好的事情表示惊讶

当你遇到一件不好的事情时，可以用 Oh là là 表示。

比如：
Oh là là, c’est incroyable !
天哪！这太难以置信了！

Oh là là, quelle catastrophe !
天哪！简直是场灾难！

Oh là là, j’ai failli mourir !
哎呀妈呀！我差点就死了！

用法2：表示措手不及

当生活中突发了一些状况，想表示“糟糕、不好、不妙”这类意思时，也可以用 Oh là là。

比如 :
Oh là là, j’ai oublié ma clé dans la maison !
不好！我把钥匙忘家里了！

Oh là là, ce sont tous vendus !
艾玛！全卖完了！
（这时候就充分体现了双十一没抢到商品的痛心疾首！）

用法3：表示惊喜

Oh là là 也可以表示对好的事情感到惊喜。

比如说双十一，有人帮你清空了购物车，你就可以说：

Oh là là, comme tu es gentil ! C’est le meilleur cadeau que je n’ai jamais reçu !
哎呀妈呀！你真好！这是我收过最好的礼物了！

用法4：表示抱怨

Oh là là 还可以表示抱怨的情绪。

比如：
Oh là là, c’est trop fatigant !
哎呀我去！这也太累了吧！

Oh là là, je n’en peux plus !
不行了不行了，我实在做不动了！

Oh là là, la vie n’est pas facile pour moi！
哎呀！人艰不拆！

用法5：表示祝贺

在某些情况下，Oh là là 还可以表示祝贺喝彩的意思。

比如：
Oh là là, bravo !
哇塞！太棒了！

Oh là là, t’es très jolie!
哇塞！你怎么可以这么美！

用法6：表示嫌弃

Oh là là 这个词实在是无所不能！因为它还可以表示非常嫌弃的语气，与前面说的意思完全相反！

比如：
Oh là là，mais quel con !
我天！真是太傻了！

其他用法

你以为 Oh là là 的用法就到这里了？
那你就太单纯了！
Oh là là 的套路可以环绕地球好几圈呢。

它可以表达害怕：

Oh là là, ça fait peur !
天哪！好吓人！

它还可以表示某些只可意会的欣喜兴奋之情。

比如昨天你看到了一个大帅哥 ↓↓

今天和朋友谈起这件事，朋友问你帅哥有多帅，你可以回答：

Oh là là, tu n’imagines même pas !
嘿嘿嘿！帅到你难以想象！

总结

Oh là là 这个常用语可以说简约不简单，发音朗朗上口，非常容易学会。

用法更是简单，直接套上中文里这些语气词就懂了：

天哪！哎呀！哇塞！妈呀！

虽然 Oh là là 只是一个语气词，但是大家也不能小瞧了它。这样短短一句话，在实际运用中却是千变万化的，大家也要在实践中才能真正完全掌握它的用法哦~

说到Oh là là这个词，沪江法语的老粉丝都知道，我们出过一系列法语干货视频，就叫“Ohlala法语”。（可惜停更了好久）

法语君在Bilibili当起了UP主，把往期所有Ohlala法语内容都搬运到了B站。但这怎么够？~我们近期还会重启Ohlala法语的更新，这次的当家男演员就是沪江网校法语外教好慢老师！

除此之外，本月底，好慢老师还将与Charlotte老师一起在B站上直播。

所以大家现在马上去在Bilibili 搜索UP主： 沪江法语 ，关注一下哈！

看到好慢老师真挚的眼神了吗？到时一定要来看直播哦！ 

声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。