Les pays où les jeunes veulent voyager en 2018
2018年年轻人最想去旅游的国家点评

CLASSEMENT - L'Italie et l'Islande sont les destinations de vacances privilégiées des étudiants, selon une étude de . L'ouest de l'Europe et l'Amérique du Nord sont également très courues.
排行榜：根据发布的调查显示，意大利和冰岛成了大学生度假的首选，他们还对西欧和北美青睐有加。

36 % des étudiants savent déjà où ils partiront en vacances en 2018, selon une étude menée par . Le spécialiste des bons plans voyages a interrogé les jeunes sur les destinations où ils ont prévu de se rendre l'année prochaine. L'Italie est, de loin, le pays le plus cité : un jeune sur quatre envisage d'y partir en vacances. Deuxième destination en vogue : l'Islande (18,82 %), bien plus courue par les jeunes que par leurs aînés (2e contre 7e place). Attrayante par ses volcans et sa nature sauvage, l'île située à la limite du cercle arctique connaît un essor important du tourisme depuis quelques années.
的调查显示，被调查的大学生中，36%已经明确了2018年自己愿意去哪里度假，制定旅游计划的专家调查了这些大学生他们计划2018年去度假的地方。意大利排名第一，远远地超出了其他国家，25%的年轻人希望去意大利度假。第二个广受青睐的地点是：冰岛（18.82%），从调查中可以看出，想去冰岛度假的年轻人要比中老年人多一些（冰岛在年轻人的旅行排行中名列第二，中老年人的榜上则名列第七）。冰岛吸引年轻人的地方是它的火山和自然风光，近几年来，这座处于北极圈边缘的小岛成了旅游热点。

L'Amérique du Nord fait rêver les... et pas seulement pour ses universités. Les États-Unis (17,65 %) et le Canada (13 %) sont également des destinations privilégies pour les vacances. Le Canada arrive à égalité avec le Portugal et l'Angleterre et devance de nombreuses autres destinations européennes comme l'Allemagne, l'Écosse, la Grèce et l'Irlande, accessibles pour quelques dizaines d'euros avec les compagnies aériennes low-cost. Seul un étudiant sur dix souhaite rester en France pendant les vacances.
北美也是很多年轻人梦寐以求的地方，原因不仅仅在于大学。美国（17.65%）和加拿大（13%）也成了旅行度假的首选。加拿大与葡萄牙和英国在排行榜上名次相同，而且要排在了很多欧洲度假地的前面，例如德国、苏格兰、希腊和爱尔兰等，而这些国家往往买上几十欧的低价机票就能去。只有六分之一的学生希望留在法国度假。

Dans une autre étude de VoyagesPirates, les jeunes indiquent qu'un voyage constituerait un cadeau de Noël idéal.
在VoyagesPirates的另一项调查中，年轻人指出旅行是圣诞节的理想礼物。

2018年41个大学生希望度假的地点

​

* Étude menée par du 3 au 13 novembre auprès de 2174 Français, dont 221 étudiants.
调查由完成，调查时间：11月3日-11月13日，被调查对象：2174名法国人，其中有221位学生。

本文由沪江法语小编Sylvielln翻译，原文链接：