法国小姐美丽登场

Laury Thilleman, 19 ans, Miss Bretagne, a été élue Miss France 2011 samedi soir par les téléspectateurs lors d'une cérémonie organisée à Caen par la société Endemol et retransmise par TF1.

Elle a été choisie parmi 33 candidates et quatre autres finalistes : Miss Languedoc, qui devient première dauphine, Miss Auvergne, Miss Picardie, et Miss Ile de France, respectivement deuxième, troisième et quatrième dauphines.

周六晚上，法国卡昂举行的2011年法国小姐选美比赛上，来自布列塔尼地区的佳丽洛里·蒂勒芒被观众选为2011年法国小姐，比赛由Endemol公司举 办，TF1电视台进行了转播。洛里·蒂勒芒在33个参赛选手和4个决赛佳丽中脱颖而出，紧随其后的是朗格多克小姐，奥弗涅小姐，皮卡第小姐，法兰西岛小姐。

冠军——来自布列塔尼的佳丽

Miss Bretagne
Laury Thilleman
19 ans
1m79
Cheveux châtains, yeux marrons

小编讲解：
法国选美比赛中不但有好多美女，还有好多地名呢！每位佳丽都代表了她们所来自的大区，我们先来看看冠军来自的布列塔尼地区Bretagne。有时稍不留神就会和Grande-Bretagne（大不列颠）混淆起来。大家要注意布列塔尼的形容词是breton, ne。而大不列颠的形容词是britannique。布列塔尼可是以美味的薄饼（crêpe）和苹果酒（cidre）闻名的哦!

朗格多克小姐

Miss Languedoc
Jenna Sylvestre
22 ans
1m71
Cheveux bruns, yeux verts.
朗格多克（Languedoc）是法国葡萄酒（vin）的十大产区之一，位于法国南部地中海沿岸，是全世界面积最大的葡萄种植园（vignoble）。全法国有三分之一葡萄园坐落在这个地区。

奥弗涅小姐

Miss Auvergne
Clémence Oleksy
19 ans
1m76
Cheveux châtains clairs, yeux verts.

奥弗涅（Auvergne）是位于法国中部的一个大区，到处是绿色群山和原始峡谷，它拥有诸多优质的矿泉水与温泉资源，最负盛名的是温泉胜地维希(Vichy)。

 

皮卡第小姐

Miss Picardie
Anastasia Winnebroot
20 ans
1m75
Cheveux blonds, yeux verts.
皮卡第，又译“庇卡底”（Picardie）位于法国的北部，首府亚眠(Amiens)拥有法国最宏伟的哥特式大教堂。

法兰西岛小姐

Miss Ile de France
Sabine Hossenbaccus
22 ans
1,70m
Cheveux noirs, yeux marrons
法兰西岛（Ile de France）就是人们所称的大巴黎地区，包括中心的巴黎及其周边地区，如大家都耳熟能详的凡尔赛(Versailles)，枫丹白露(Fontainebleau)。

小编寄语:大家可以在学习之余，关注一下法国的地理和文化，对法语学习会有很大的帮助，还能提高学习的兴趣。可不要只顾着看美女哦。