法语每日一句：“我会好好照顾你”法语怎么说？
作者：沪江法语同学会
2018-03-22 15:00
法语每日一句将每日更新法语美句，配以音频，简短好记，顺便可以学习并练习发音哦！
今天学习的句子是：
Je prendrai soin de toi sans te faire de mal.
我会好好照顾你，不让你受到任何伤害。
【沪江法语注解】
这句句子用的是直陈式简单将来时；
je是主语人称代词第一人称单数；
pendrai则是动词pendre的直陈式简单将来时变位形式；prendre soin de qqn/qqch意为“照顾，留心某人/某事物”，后面除了加人或物，还可以加动词不定式（动词原形），比如：
Je te laisse le soin de la raccompagner.
我就拜托你陪她了。
看到soin这个名词，我们就会联想到动词soigner，解释为“照顾，治疗”，比如：
soigner des maladies
治疗病人
Soignez-vous bien.
请多多保重身体/照顾好自己。
介词sans在这里解释为“无，没有，不”，后面可加动词不定式（动词原形）
faire du mal à qqn
伤害某人
回顾往期的“法语每日一句”栏目，请戳——
声明：本内容为沪江法语原创翻译，转载请注明出处。
