简易法语热点20101211-坎昆气候大会圆满闭幕

VO : L'accord a été arraché après douze jours de discussions et une longue dernière nuit blanche de discussions.  A Cancun la conférence sur le climat obtient plusieurs avancées.

SB : La première c'est ce fond vert, ce système mis en place pour permettre aux pays en voie de développement de s'adapter au réchauffement climatique. C'est une aide financière pour ces pays. Les premiers à en bénéficier sont les Africains et les habitants des petites îles. La deuxième avancée porte sur la lutte contre la destruction des forêts. Une aide financière sera versée a ceux qui préservent leurs forêts. Nathalie Kosciusko-Morizet la ministre française de l'Ecologie pense que c'est un vrai pas en avant. La précédente réunion de Copenhague ayant été un échec.

VO : Il faut bien dire que la réduction des gaz a effet de serre, qui est la vraie question concernant les pays pollueurs n'a pas avancé.

SB : Le Premier ministre britannique a dit que cet accord de la conférence sur le climat de Cancun était important mais qu'il restait beaucoup à faire. C'est aussi ce que pense Luc Lamprière, le directeur d'Oxfam France.

Inquiétude aux Etats-Unis sur l'état de santé de Richard Holbrooke. L'envoyé spécial américain pour le Pakistan et l'Afghanistan est dans un état critique. Il a été hospitalisé à Washington où il a subi une opération chirurgicale au niveau de l'aorte, le coeur. Il a été rejoint par sa famille annonce le départ d'état. Richard Holbrooke a 69 ans.

SB : En Afghanistan, des heurts ont opposé la police à des centaines d'habitants de Gardez dans l'est du pays.

VO : Ils ont éclaté après la mort de sept personnes. Elles aurient été tuées dans un raid aérien de la coalition selon les autorités. Il est encore trop tôt pour parler de bavure.

SB : Dans le sud du pays, une camionnette a explosé sur une mine dans la province du Helmand. Quinze civils dont quatre enfants ont été tués. Et puis deux attaques suicide visant la police et l'armée à Kandahar et à Kunduz dans le nord ont fait 15 blessés.

VO : Tous les chemins mènent à Rome; alors ils ont pris le train, le car et même le bateau !!! Des dizaines de milliers de manifestants ont protesté contre la politique de Silvio Berlusconi.

SB : Une grande manifestation à l'appel du principal parti d'opposition le Parti démocrate. Elle a eu lieu trois jours avant un vote qui pourrait faire chuter le gouvernement.

VO :En Europe centrale Alors que les Serbes du Nord du Kosovo vont boycotter les élections, une campagne active est menée dans les régions serbes du sud du territoire.

SB : De nombreuses ONG de Serbie se sont également engagées dans la campagne, appelant la population serbe du Kosovo à participer au scrutin. Miljenko Dereta, directeur de l'ONG "Initiatives citoyennes", explique l'importance de ce vote.

VO : A Moscou des affrontements ont éclaté lors d'une manifestation de supporters de football tout près du Kremlin. Un cameraman de l'agence Ria Novosti a été violemment frappé. Il y a eu des blessés. Le rassemblement avait été oganisé pour protester contre la mort d'un supporter du Spartak Moscou tué lors d'une bagarre entre Russes et Caucasiens lundi dernier.

92 kilos d'ivoire de contrebande saisis à l'aéroport de Nairobi, juste avant le décollage pour la Thaïlande. La police kenyane a arrêté deux Singapouriens qui avait caché cela dans 4 valises.  Ces derniers mois, le braconnage des éléphants qui ont des défense en ivoire a augmenté au Kénya.